在紫霄夫人席上作

拼音版原文

昔xī时shí训xùn子zǐ西xī可kě上shàng，汉hàn使shǐ经jīng过guò问wèn妾qiè缘yuán。

自zì到dào仙xiān山shān不bù知zhī老lǎo，凡fán间jiān唤huàn作zuò几jǐ千qiān年nián。

翻译

昔日里在西河畔教诲儿子，汉朝使者路过询问我的由来。
自从到了这仙境般的山中，我已忘却衰老，人间或许已过了几千年。

注释

昔时：往日的时候。
训子：教育儿子，这里指传授学问或道德规范。
西河：地名，代指河边或西部河流地区。
汉使：汉朝的使者。
经过：路过，行走穿过。
问妾缘：询问我的身世或遭遇。
自到：自从到达。
仙山：神话中的仙境之山，比喻超脱尘世的地方。
不知老：感觉不到时间的流逝和身体的老化。
凡间：人间，尘世。
唤作：称作，认为是。
几千年：形容时间极为长久，非实指。

鉴赏

这首诗是一位女诗人对自己隐逸生活的感慨。"昔时训子西河上，汉使经过问妾缘"表达了诗人早年可能与世间有所牵挂，如今却远离尘嚣，过着超然世外的生活。而"自到仙山不知老，凡间唤作几千年"则描绘了诗人在仙山中的岁月感受，她已经忘记了时间的流逝，对于外界的时间概念也已变得模糊不清。整首诗透露出一股超脱尘世、与自然合一的意境，展现了诗人追求心灵自由和永恒的渴望。

在紫霄夫人席上的这次作，是桃花夫人用以表达自己对隐逸生活的向往和享受。唐代的文学艺术充满了生机与活力，而女性诗人的出现也为当时的文学界增添了一抹独特的色彩。这首诗通过简洁明快的语言，勾勒出了一个超脱尘世、追求精神自由的女隐士形象。