左绵席上呈知郡王虞部

拼音版原文

何hé事shì相xiāng逢féng悲bēi喜xǐ并bìng，倏shū然rán相xiāng别bié二èr周zhōu星xīng。

主zhǔ人rén鬓bìn发fā无wú多duō白bái，幕mù客kè褴lán衫shān依yī旧jiù青qīng。

目mù极jí同tóng思sī故gù山shān断duàn，涕tì危wēi共gòng在zài异yì乡xiāng零líng。

阶jiē前qián丝sī竹zhú虽suī嘈cáo杂zá，不bù似sì南nán湖hú湖hú小xiǎo听tīng。

注释

何事：为什么。
相逢：相遇。
悲喜并：悲喜交织。
倏然：忽然。
二周星：两周时间。
主人：指主人或长者。
鬓发：鬓边的头发。
无多白：不多的白色。
幕客：幕僚。
襕衫：古代官员的袍子。
目极：目光所及。
故山：故乡。
涕危：悲伤的泪水。
异乡零：在他乡独自落泪。
阶前：台阶前。
丝竹：音乐。
嘈杂：喧闹。
南湖湖上：南湖湖边。

翻译

为何相遇时悲喜交织，转眼间已分别两周年。
主人的头发已不多见白发，幕僚的官袍仍是青色常新。
遥望故乡心绪相连，泪流他乡倍感孤寂。
尽管阶前音乐嘈杂，却不如南湖湖畔那般宁静聆听。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的聚散场景，以及对往昔时光的怀念。诗中的"何事相逢悲喜并，倏然相别二周星"表达了人生聚散无常，悲喜交加的情感。"主人鬓发无多白，幕客襕衫依旧青"则写出了主人与来访者的形象，通过头发和衣衫的颜色反映出岁月流转与时光静好之间的对比。

接着"目极同思故山断，涕危共在异乡零"一句，表达了诗人对于远方家园的无尽眷恋，以及在异乡漂泊中的孤独感。最后"阶前丝竹虽嘈杂，不似南湖湖上听"则是通过对比现实中的喧闹与记忆中美好的声音，强调了心中那份难以忘怀的美好时光。

整首诗语言简练，情感真挚，通过对比和反复，营造出一种淡淡的忧伤和深深的乡愁。