宣城宰郭仲文遗林檎

拼音版原文

右yòu军jūn好hǎo佳jiā果guǒ，墨mò帖tiē求qiú林lín檎qín。

君jūn今jīn忽hū持chí赠zèng，知zhī有yǒu逸yì少shǎo心xīn。

密mì枝zhī传chuán应yìng远yuǎn，朱zhū颊jiá映yìng已yǐ深shēn。

不bù愁chóu炎yán暑shǔ剧jù，幸xìng同tóng玉yù浆jiāng斟zhēn。

注释

右军：指王羲之，字逸少，东晋书法家。
林檎：古代对苹果的一种称呼。
忽：突然。
逸少心：王羲之心意，代指深厚友谊。
密枝：繁茂的枝条。
朱颊：红色的面颊，比喻林檎的色泽。
炎暑剧：酷热难耐的夏天。
玉浆斟：美酒，比喻珍贵的友情。

翻译

右军喜好美味的水果，特别喜欢林檎。
如今你忽然赠送我，可知你有王羲之般的雅致心意。
那密实的树枝传递着你的深情，红润的果实仿佛映照出你的热情。
我不再担心酷暑难耐，因为能与你共享如同美酒的友情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《宣城宰郭仲文遗林檎》。诗中，诗人以右军（王羲之的别称）对林檎的喜爱为引子，表达了对友人郭仲文赠送林檎的感激之情。"密枝传应远"描绘了林檎果实从远方传来的情景，"朱颊映已深"则赞美了林檎的色泽鲜艳，犹如佳人脸庞。诗人不惧炎热，因为这份礼物如同清凉的玉浆，给他带来了慰藉。整体上，这首诗通过物象表达友情，语言简洁，情感真挚。