奉和圣制登三台言志应制

拼音版原文

中zhōng天tiān表biǎo云yún榭xiè，载zǎi极jí耸sǒng昆kūn楼lóu。
圣shèng作zuò规guī玄xuán造zào，轩xuān阿ā复fù聿yù修xiū。

高gāo门mén符fú令lìng节jié，形xíng胜shèng总zǒng神shén州zhōu。
企qǐ翼yì抟tuán禽qín萃cuì，飞fēi甍méng燕yàn雀què游yóu。

缀zhuì星xīng罗luó百bǎi拱gǒng，缘yuán汉hàn转zhuǎn三sān休xiū。
旦dàn云yún生shēng玉yù舄xì，初chū月yuè上shàng银yín钩gōu。

妙miào管guǎn含hán秦qín凤fèng，仙xiān姿zī丽lì斗dòu牛niú。
形xíng言yán防fáng处chù逸yì，粹cuì藻zǎo发fā嘉jiā猷yóu。

荷hé生shēng无wú以yǐ谢xiè，尽jìn瘁cuì竟jìng何hé酬chóu。

注释

中天：中央的天空。
表云榭：如云朵中的殿堂。
载极：登峰造极。
昆楼：宏伟的楼阁。
圣作：帝王之作。
规玄造：遵循深奥的宇宙创造之理。
轩阿：宫殿的角落。
聿修：精心修复，重现辉煌。
高门：高贵的门庭。
令节：佳节。
形胜：地理位置优越。
神州：全国。
企翼：展翅高飞。
抟禽：聚集的鸟儿。
飞甍：屋檐。
缀星：如繁星点缀。
罗百拱：屋顶的拱形结构。
缘汉：沿着银河般的路径。
三休：三层。
旦云：早晨的云彩。
玉舄：玉鞋。
初月：新月。
银钩：形似银钩。
妙管：美妙的音乐。
秦凤：秦地凤凰的意象。
仙姿：仙人的风姿。
斗牛：天上的星宿。
形言：言语中。
防处逸：防止安逸导致衰败。
粹藻：精炼的文辞。
嘉猷：美好的策略。
荷生：受此恩泽。
无以谢：无法用言语表达感激。
尽瘁：竭尽全力工作。
竟何酬：又怎能完全报答。

翻译

中央的天空如云朵中的殿堂，登峰造极之处耸立着宏伟的楼阁。
帝王之作遵循着深奥的宇宙创造之理，宫殿的每个角落都精心修复，重现辉煌。
高贵的门庭与佳节相匹配，地理位置优越，汇聚全国之美。
展翅高飞的鸟儿聚集在这里，屋檐成了燕雀游玩的地方。
屋顶的拱形结构如繁星点缀，沿着银河般的路径盘旋而上，共有三层。
早晨的云彩如同从玉鞋中生出，新月初升，形似银钩。
美妙的音乐中蕴含着秦地凤凰的意象，仙人的风姿与天上的星宿相辉映。
言语中蕴含着防止安逸导致衰败的哲理，精炼的文辞展现出美好的策略。
受此恩泽，无法用言语表达感激，竭尽全力工作，又怎能完全报答。

鉴赏

此诗描绘了一种宏伟壮丽的宫殿建筑，充满了对皇帝圣明与权威的颂扬。"中天表云榭，载极耸昆楼"一句，设想了一个连接天地的高台，象征着皇权的至高无上。"圣作规玄造，轩阿复聿修"则指出这是由圣明之主亲自规划和建造的宏伟工程。

诗中还运用了大量的古典美学元素，如"企翼抟禽萃，飞甍燕雀游"中的翱、翼等意象，既表现了宫殿的雄伟，也寓含着皇帝的威仪和飞扬的志向。"缀星罗百拱，缘汉转三休"则描绘了一种宇宙秩序与宫廷建筑的和谐统一。

诗人在最后几句中表达了对皇恩的感激之情，如"旦云生玉舄，初月上银钩"等，通过自然景观的美妙来比喻皇帝的恩泽。全诗语言华丽，意境辽阔，是一篇典型的宫廷颂歌。