送饶州董博士

拼音版原文

番fān国guó英yīng豪háo富fù鲁lǔ儒rú，同tóng时shí举jǔ送sòng起qǐ乡xiāng闾lǘ。

文wén章zhāng耻chǐ学xué扬yáng雄xióng赋fù，议yì论lùn羞xiū谈tán贾jiǎ谊yì书shū。

喜xǐ得dé明míng珠zhū三sān十shí六liù，恨hèn遗yí壮zhuàng士shì二èr千qiān馀yú。

送sòng君jūn直zhí上shàng青qīng霄xiāo去qù，行xíng看kàn归guī乘chéng驷sì马mǎ车chē。

注释

番国：异国。
英豪：英雄。
富鲁儒：兼学者。
同时：一同。
举送：涌现。
文章：撰写文章。
耻：为耻。
学：效仿。
扬雄赋：扬雄的华丽辞藻。
议论：谈论时事。
贾谊书：贾谊的深刻见解。
喜得：欣喜获得。
明珠：珍贵明珠。
三十六：三十六颗。
恨遗：遗憾未能留下。
壮士：勇士。
二千馀：两千。
送君：我祝你。
直上：一飞冲天。
青霄：云霄。
归乘：凯旋归来。
驷马车：驷马高车。

翻译

异国英雄兼学者，一同从家乡涌现。
以撰写文章为耻，不效扬雄华丽辞藻；谈论时事不愿如贾谊般深沉。
欣喜获得珍贵明珠三十六颗，遗憾未能留下两千勇士。
我祝你一飞冲天直上云霄，不久将可见你乘坐驷马高车凯旋归来。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《送饶州董博士》。诗中，诗人赞美了董博士的才情与品格。他不仅出身于英豪之族，且兼备文儒气质，文章不拘泥于扬雄的辞赋形式，议论也不屑于贾谊的旧说。诗人对董博士的赞赏之情溢于言表，以明珠比喻他的才华，表达了对其未来的期待，遗憾壮志未酬的同僚众多。最后，诗人鼓励董博士奋发向上，预言他将有朝一日功成名就，乘坐驷马车荣归故里。整首诗洋溢着对人才的激励和对友人的深情祝福。