和丞相晨谒书所见

拼音版原文

北běi阙quē天tiān深shēn报bào漏lòu迟chí，台tái鸾luán雍yōng鹭lù共gòng逶wēi迤yǐ。

廷tíng风fēng细xì引yǐn趋qū班bān佩pèi，宫gōng日rì遥yáo烘hōng簇cù仗zhàng旗qí。

侍shì史shǐ有yǒu香xiāng来lái洞dòng案àn，直zhí郎láng无wú奏zòu伏fú丹dān墀chí。

殊shū邻lín競jìng献xiàn朝cháo正zhèng玉yù，定dìng是shì东dōng风fēng入rù律lǜ时shí。

注释

北阙：皇宫。
天深：皇宫深处。
报漏迟：漏声迟迟未至（漏：古代计时器，报漏指报时）。
台鸾：凤凰。
雍鹭：白鹭。
逶迤：缓缓行走。
廷风：微风。
趋班佩：步入朝班。
簇仗旗：映照仪仗队的旗帜。
侍史：侍从官。
洞案：宫殿中央的案几。
直郎：值勤的官员。
丹墀：红色台阶。
殊邻：各国使者。
朝正玉：朝贡的美玉。
东风入律时：春风按照律令吹来的时候。

翻译

皇宫深处漏声迟迟未至，凤凰和白鹭在宫中缓缓行走。
微风吹过，引导着官员们整齐地步入朝班，阳光映照着仪仗队的旗帜。
侍史手捧香料来到宫殿中央的案几，直郎静候在红色台阶上，没有奏章呈递。
各国使者争相献上朝贡的美玉，这一定是春风按照律令吹来的季节。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员清晨谒见丞相时的场景，通过细腻的笔触展现了当时宫廷生活的繁华与官场文化。开篇“北阙天深报漏迟”，便是营造出一幅朝阳初升、日光透过云层洒向大地的情景，给人以时间感和空间感。紧接着，“台鸾雍鹭共逶迤”则描写了宫殿上下鸿鹄相随的优雅景象。

“廷风细引趋班佩”，这里的“廷风”指的是朝廷中的气氛，细引则是形容官员们步履轻盈、举止文明。班佩，通常是官员佩戴的玉饰，这里用来表达他们庄重的仪态和高贵的地位。

“宫日遥烘簇仗旗”，这句诗描绘了皇宫内外飘扬的旗帜在阳光下的辉映，通过“遥烘”二字，使读者感受到那份温暖而又不失威严的气氛。

“侍史有香来洞案”，这里的侍史是指掌管文书档案的官员，“有香来洞案”则是在形容他们工作时周围弥漫着墨香，体现出对文化和学问的尊重与重视。

“直郎无奏伏丹墀”，这句诗中的“直郎”指的是宫廷中负责传达圣旨的官员，“无奏伏丹墀”则是说这些官员恭敬地站在丹墀（即朝堂前用朱红色涂抹的台阶）上，没有任何声音，形容他们的肃穆与端庄。

“殊邻竞献朝正玉”，这句诗描写的是周围邻国争相进献珍贵之物，如朝正玉，以示对中央王朝的尊崇和友好。

最后，“定是东风入律时”则是在表达春天到来，万物复苏，是最美好的季节，也暗含着诗人对于社会和谐、自然律动的赞颂。

这首诗通过精细的观察与描绘，展现了宋代宫廷文化的繁荣，以及官员们在其中的角色与情怀。