和春闺落花

注释

片片：形容花瓣一片片。
胭脂：一种红色化妆品，这里比喻花瓣颜色鲜艳。
缬地毛：像染上花纹的毛毯，形容花瓣密布的样子。
对花：面对着花朵。
醉脸：微醺的脸庞。
红潮：脸颊泛起的红晕。
樽前：酒杯前。
笑指：笑着指点。
人人看：让每个人都能看到。
好与：如同。
香腮：美丽的脸颊。
一样娇：同样娇艳。

翻译

花瓣如胭脂般洒满地面，对着花朵醉眼微醺面泛红晕。
酒杯前她笑着指点众人欣赏，那娇美的脸颊与花瓣同样动人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日闺中女子赏花的场景。"片片胭脂缬地毛"形象地写出花瓣如胭脂般娇艳，仿佛在地面上晕染出一片片美丽的色彩。"对花醉脸上红潮"则生动描绘了女子因欣赏花朵而面带醉人的红晕，显得娇媚动人。"樽前笑指人人看"描绘女子在酒宴或闲暇时，指着花朵逗趣，引来众人瞩目，她的笑容和花朵的娇艳相映成趣。最后"好与香腮一样娇"更是将花与女子的面颊相比，赞美其娇美如花，整个画面充满了生活情趣和女性的柔美韵味。赵希逢以细腻的笔触，捕捉了春天闺中女子的欢乐与娇羞，展现了宋词的婉约之美。