答招隐

拼音版原文

荡dàng荡dàng唐táng尧yáo德dé，乃nǎi有yǒu箕jī山shān臣chén。

巍wēi巍wēi周zhōu武wǔ功gōng，不bù乏fá采cǎi薇wēi人rén。

四sì皓hào自zì躭dān洛luò，两liǎng龚gōng岂qǐ避bì新xīn。

并bìng介jiè实shí天tiān性xìng，离lí奇qí非fēi世shì珍zhēn。

君jūn虽suī羞xiū独dú割gē，余yú敢gǎn辱rǔ均jūn茵yīn。

东dōng臯gāo足zú舒shū啸xiào，南nán亩mǔ可kě充chōng囷qūn。

弗fú罫guà圣shèng人rén网wǎng，常cháng期qī鸥ōu鸟niǎo亲qīn。

注释

荡荡：形容品德高尚。
箕山臣：指不仕周的伯夷、叔齐。
巍巍：形容功业盛大。
采薇人：指隐居不仕的伯夷。
四皓：汉代四位有名的隐士。
洛：洛阳。
两龚：汉代的龚胜、龚舍,以清高闻名。
新：新朝。
独割：独自退隐。
均茵：共享宁静。
东皋：东边的高地。
啸：长啸。
充囷：储存粮食。
弗罫：不落入。
鸥鸟亲：亲近鸥鸟,象征隐逸生活。

翻译

宽广如唐尧的美德，才有箕山之臣的忠诚。
周朝的功业显赫，也不乏隐居采薇的贤人。
汉代四皓沉醉于洛阳，两龚却不愿迎合新朝。
他们的耿介出于天性，特立独行并非世俗所珍视。
您虽然耻于独自退隐，我怎敢玷污与您共享的宁静。
在东边的高地可以放声长啸，在南边的田亩足以储粮。
不入圣人的法网，常常期待与鸥鸟为友。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗荣祖的《答招隐》，通过对历史人物的描绘，表达了对隐逸生活的向往和对高尚品德的推崇。首联以唐尧时期有忠诚之臣箕山隐士为典故，赞扬了古代贤人的德行。颔联提到周朝的武功显赫，但仍不乏选择采薇而食的隐者，进一步强调了隐逸精神的价值。

颈联列举了汉代四位皓首穷经的隐士（四皓）和两位坚守节操的官员（两龚），他们选择远离新朝，体现了超凡脱俗的个性。诗人在这里表达了自己的认同，认为这样的特立独行是出于天性而非世俗的追求。

尾联诗人表示，虽然自己不愿独自隐居，但也不愿接受不公正的待遇，宁愿在田野间自由自在地生活，与鸥鸟为伴，不入仕途的罗网。整首诗语言简洁，意境深远，展现了诗人对隐逸生活的理想化追求和对高尚人格的赞美。