绛州园池

拼音版原文

绛jiàng台tái使shǐ君jūn府fǔ，亭tíng阁gé参cān园yuán圃pǔ。

一yī泉quán西xī北běi来lái，群qún峰fēng高gāo下xià睹dǔ。

池chí鱼yú或huò跃yuè金jīn，水shuǐ帘lián长cháng布bù雨yǔ。

怪guài柏bǎi锁suǒ蛟jiāo虬qiú，丑chǒu石shí斗dòu貙chū虎hǔ。

群qún花huā相xiāng倚yǐ笑xiào，垂chuí杨yáng自zì由yóu舞wǔ。

静jìng境jìng合hé通tōng仙xiān，清qīng阴yīn不bù如rú暑shǔ。

每měi与yǔ风fēng月yuè期qī，可kě无wú诗shī酒jiǔ助zhù。

登dēng临lín问wèn民mín俗sú，依yī旧jiù陶táo唐táng古gǔ。

注释

绛台：深红色的官署。
史君府：古代官员的府邸。
参园圃：交错分布于园林中。
群峰：多座山峰。
池鱼：池塘里的鱼。
水帘：瀑布或流水形成的帘幕。
怪柏：奇特形状的柏树。
貙虎：猛兽，貙为小兽，虎为大兽。
群花：各种各样的花朵。
垂杨：垂柳。
静境：宁静的环境。
清阴：清凉的树荫。
风月：自然景色，代指美好时光。
登临：登山或登高望远。
民俗：民间风俗习惯。
陶唐：古代盛世，这里指古代淳朴的社会风气。

翻译

在深红色的官署史君府中，亭台楼阁错落于园林之中。
一条泉水从西北方向流来，四周的山峰高低起伏尽收眼底。
池塘中的鱼儿偶尔跃出水面，像闪烁的金币；水帘不断洒下雨水。
奇特的柏树仿佛锁住了蛟龙，丑陋的石头仿佛在与貙虎争斗。
各种花朵相互依偎，随风摇曳，柳树自由自在地起舞。
这宁静的环境仿佛通往仙境，清冷的树荫让人忘却酷暑。
我常常期待着风月相伴，怎能没有诗酒作陪呢。
登高望远，询问民间风俗，这里依然保留着古老的陶唐遗风。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《绛州园池》。诗中描绘了绛台史君府中的园林景色，以细腻的笔触展现了园池的精致与自然之美。诗人先从整体布局入手，提到了亭阁与园圃的相互映衬，然后聚焦于西北涌来的泉水和周围高低错落的山峰，展现出山水的灵动与壮观。

接着，诗人通过生动的意象描绘池塘中的游鱼跃动，以及水帘如雨般洒落，营造出生机盎然的氛围。园内的怪柏仿佛锁住蛟龙，丑石似与貙虎争雄，群花竞相绽放，垂杨随风起舞，构成了一幅宁静而富有动态的画面。

诗人进一步强调此地的超凡脱俗之感，仿佛与仙境相通，清幽的环境令人忘却暑热。他期待在这样的美景中，与风月相伴，以诗酒为侣，享受生活的雅趣。最后，诗人借登临之机，询问民间风俗，发现这里依然保留着古朴的陶唐遗风。

总的来说，这首诗以写景抒怀的方式，赞美了绛州园池的自然之美和淳朴民风，体现了范仲淹对理想生活的向往和对传统文化的尊重。