西京守岁

拼音版原文

闲xián居jū寡guǎ言yán宴yàn，独dú坐zuò惨cǎn风fēng尘chén。
忽hū见jiàn严yán冬dōng尽jìn，方fāng知zhī列liè宿sù春chūn。

夜yè将jiāng寒hán色sè去qù，年nián共gòng晓xiǎo光guāng新xīn。
耿gěng耿gěng他tā乡xiāng夕xī，无wú由yóu展zhǎn旧jiù亲qīn。

注释

闲居：指闲暇的生活。
寡言宴：少有欢聚交谈。
独坐：独自坐着。
惨风尘：形容环境凄凉。
严冬尽：冬季结束。
列宿：星辰。
春：春天。
夜将寒色去：夜晚的寒冷渐消。
年共晓光新：新的一年随着黎明的到来。
耿耿：明亮的样子，形容心情或灯光。
他乡：外地，异乡。
夕：傍晚。
无由：没有机会。
展旧亲：与旧亲友相见。

翻译

我闲居时少有欢宴，独自坐着感受凄凉的风尘。
忽然发现严冬已过，才知道星辰转为春天来临。
夜晚的寒冷逐渐消退，新的一年随着拂晓的光辉而更新。
在这异乡的傍晚，我无法与亲人相见。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在西京独自度过除夕的凄凉情景。"闲居寡言宴，独坐惨风尘"表明诗人在安静的居所中，少语而坐，与外界的喧嚣隔绝，只有寒风和尘土陪伴，给人一种孤独与凄凉之感。

"忽见严冬尽，方知列宿春"则写出了时间流逝，严冬即将过去，而星宿显示着春天的到来。这里诗人的情感由对寒冷的体验转变为对春天到来的期待，但这种期待中又带有一丝淡淡的孤独和哀愁。

"夜将寒色去，年共晓光新"这两句是说夜晚的寒气即将消散，而新的岁月随着清晨的阳光而来。这表达了时间的流逝和自然界季节更替的主题，同时也强调了除夕之夜的特别意义——旧的一年结束，新的一年开始。

最后两句"耿耿他乡夕，无由展旧亲"则深化了诗人的情感。"耿耿"表达了一种沉重而复杂的情绪，"他乡夕"指的是远离家乡的夜晚，而"无由展旧亲"则表现出诗人对于过往美好时光的怀念与不舍，但又无法重新获得它们，只能在心中默默纪念。

总体而言，这首诗通过对时间流逝、自然界变换以及个人的孤独情感的描绘，展现了诗人深沉的情感和丰富的意境。