酬刘起居卧病见寄

拼音版原文

承chéng颜yán看kàn彩cǎi服fú，不bù觉jué别bié丹dān墀chí。
味wèi道dào能néng忘wàng病bìng，过guò庭tíng更gèng学xué诗shī。

缭liáo垣yuán多duō画huà戟jǐ，远yuǎn岫xiù入rù书shū帷wéi。
竹zhú静jìng携xié琴qín处chù，林lín香xiāng让ràng果guǒ时shí。

声shēng同tóng叨dāo眷juàn早zǎo，交jiāo澹dàn在zài年nián衰shuāi。
更gèng枉wǎng兼jiān金jīn赠zèng，难nán为wèi继jì组zǔ词cí。

注释

承颜：欣赏你的容貌。
看彩服：观看美丽的衣饰。
丹墀：宫殿的红砖阶梯。
味道：气息。
忘病：忘记疾病。
过庭：庭院中。
学诗：学习诗词。
缭垣：环绕的墙壁。
画戟：装饰的武器。
远岫：远处的山峦。
书帷：书房的帘幕。
竹静：宁静的竹林。
让果时：让出果香时刻。
叨眷：受恩宠。
早：早年。
交澹：友情淡泊。
年衰：岁月增长。
兼金：贵重的金属。
继组词：用言语表达感激。

翻译

欣赏着你的美丽衣饰，不知不觉已离开宫殿的红砖阶梯。
品味着你的气息，连疾病都仿佛忘却，庭院中我更努力学习诗词。
环绕的墙壁上挂满了画戟，远处的山峦映入书房的帘幕。
在宁静的竹林中弹琴，或是让出林间的果香时刻。
我们的声音共鸣，早年的恩宠仍在，尽管随着岁月增长友情淡泊。
你赠送的贵重礼物让我深感荣幸，但难以用言语表达感激之情。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《酬刘起居卧病见寄》。诗中的意境优美，语言流畅，充分体现了诗人的情感和技巧。

“承颜看彩服，不觉别丹墀。” 这两句描绘了一幅生动的画面，诗人在欣赏着五彩斑斓的服饰，心中所思所感已经超越了物质世界，进入一种忘我的境界。这里的“承颜”指的是接受或享受，而“不觉别丹墀”则表达了一种超然物外的境界。

“味道能忘病，过庭更学诗。” 这两句流露出诗人在病中依旧保持着对生活和艺术的热爱。尽管身体有疾，但精神世界却因文学创作而得到慰藉。

“缭垣多画戟，远岫入书帷。” 这里通过对宫殿或园林中的装饰描述，展现了诗人对于美好事物的欣赏和追求。同时也反映出诗人的内心世界与文学创作之间的联系。

“竹静携琴处，林香让果时。” 这两句描写了一种宁静而和谐的自然环境，竹林中传来琴声，与之相伴的是果实成熟的时节。这种境界不仅令人心旷神怡，也是诗人内心世界的一种寄托。

“声同叨眷早，交澹在年衰。” 这两句诗表达了对往昔美好时光的回忆和怀念，以及随着年龄增长而产生的淡漠与平静。这里的“声同”指的是声音相似，而“叨眷早”则是对过去情感的追述。

“更枉兼金赠，难为继组词。” 最后两句诗则表达了诗人对于继续创作文学作品的困难和挑战。尽管送来金钱的赞助，但在艺术上追求创新和高峰却并非易事。

整首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人的情感世界和艺术追求，同时也反映出诗人面对疾病和年龄增长时所表现出的豁达与坚持。