题春梦秋归故里

拼音版原文

故gù国guó归guī路lù赊shē，春chūn晚wǎn在zài天tiān涯yá。
明míng月yuè夜yè来lái梦mèng，碧bì山shān秋qiū到dào家jiā。

开kāi窗chuāng闻wén落luò叶yè，远yuǎn墅shù见jiàn晴qíng鸦yā。
惊jīng起qǐ晓xiǎo庭tíng际jì，莺yīng啼tí桃táo杏xìng花huā。

注释

故国：故乡。
赊：遥远。
春晚：春天已晚。
天涯：极远的地方。
明月：明亮的月亮。
碧山：青翠的山峰。
落叶：秋天的落叶。
晴鸦：晴天的乌鸦。
晓庭：清晨的庭院。
莺啼：黄莺鸣叫。
桃杏花：桃花和杏花。

翻译

故乡的归途遥远，春天已在天涯之外。
夜晚明亮的月光下，我梦回碧绿山峰的家乡。
打开窗户听见落叶声，远处别墅有晴空乌鸦飞过。
清晨庭院中惊醒，听见黄莺在桃杏花间鸣叫。

鉴赏

此诗描绘了一位游子对故乡的深切思念和回归之情。"故国归路赊，春晚在天涯"表达了诗人返回故土的心情复杂和旅途的漫长，春色正浓时分手于天边，是一种无尽的留恋与不舍。

"明月夜来梦，碧山秋到家"则是诗人通过梦境回到了心之所向的故乡，那清澈的明月和碧绿的山峦，在秋日里显得格外温馨，是对家乡深情的寄托。

"开窗闻落叶，远墅见晴鸦"写出了诗人在归乡后的宁静生活，他聆听着窗外飘落的枫叶之声，望见远处房舍间悠然飞翔的鸦鸟，这些都是他对家园深厚情感的一部分。

最后"惊起晓庭际，莺啼桃杏花"则是诗人在清晨被庭院里的莺鸟叫声惊醒，与此同时，他看到庭院中盛开的桃杏之花，这一切都是故乡生活的美好瞬间，也是诗人内心世界的真实写照。

整首诗通过对自然景物和故乡情感的细腻描绘，展现了作者深沉的情感与丰富的意象。