偶入西斋院示释子恒璨

拼音版原文

僧sēng斋zhāi地dì虽suī密mì，忘wàng子zǐ迹jì要yào赊shē。
一yī来lái非fēi问wèn讯xùn，自zì是shì看kàn山shān花huā。

注释

僧斋：僧侣居住的斋房。
密：隐蔽，不为人知。
忘子：忘记你的足迹，此处‘子’代指访客。
迹要赊：足迹难以抹去，意指难以忘怀。
一来：一旦到来。
非问讯：不是为了询问消息。
自是：只是。
看山花：观赏山中的花朵。

翻译

僧人的居所虽然隐蔽，但忘记你的足迹却很难。
不是特意前来打听消息，只是因为想欣赏山中的花朵。

鉴赏

这首诗描绘了诗人偶然进入僧房，与僧侣相处的情景。"僧斋地虽密，忘子迹要赊"表明僧人的居所虽然狭窄，但内心却宽广，不为世俗之事所困扰，甚至连自己的脚步也仿佛遗忘了。"一来非问讯，自是看山花"则表现了诗人在这里的从容自得，即便是偶尔到访，也不是为了打听什么消息，而是在享受大自然之美，如同欣赏山中的花朵一般。

这两句诗通过对比和uxtaposition的手法，传达出一种超脱尘世、与自然合一的境界。诗人韦应物在唐代以其清新自然的风格著称，这首诗正体现了他这种风貌。