鱼中素

拼音版原文

重zhòng叠dié鱼yú中zhōng素sù，幽yōu缄jiān手shǒu自zì开kāi。
斜xié红hóng馀yú泪lèi迹jì，知zhī著zhù脸liǎn边biān来lái。

注释

重叠：层层叠叠，形容纸张多而重合的样子。
鱼中素：比喻信纸如同鱼鳞般洁白。
幽缄：私密的信件，指不轻易示人的书信。
手自开：亲自打开。
斜红：指信纸上倾斜的红色痕迹，此处比喻为泪痕。
馀泪迹：剩余的泪痕。
知著：知道，意识到。
脸边来：从脸颊边流下。

翻译

洁白信纸层层叠叠如鱼鳞般展开，私人信笺亲手开启。
信纸上残留着斜斜的红色痕迹，仿佛是泪痕，知道它们是贴着脸颊流下来的。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《答李淑》，其中“重叠”描绘了情感深沉，“鱼中素”则象征着纯洁和美好。"幽缄手自开"表达了内心的情感纠葛，难以自拔，而"斜红馀泪迹"则形容了因思念而落下的泪水。诗人通过这种细腻的描写，展现了对远方所思之人的深情和不舍。整首诗语言优美，情感真挚，是研究唐代词风及诗人情感世界的重要文献。