燕城元宵(其一)
九野不霾星历历,五云长在月胧胧。
稚儿火吐篱边菊,甲第鳌移海上峰。
欲拂霜须逐年少,只应无力倩东风。
注释
南街:指城市的街道。灯影:灯光的投影。
红:红色的光芒。
九野:广阔无垠的田野。
霾:雾霾。
星历历:星星清晰可见。
稚儿:幼小的孩子。
火吐:点燃。
篱边菊:篱笆旁的菊花。
甲第:贵族或显赫人家的宅第。
鳌移:比喻宅第高大。
海上峰:形容宅第像海中的山峰。
拂霜:扫除霜雪。
逐年少:依靠年轻人的力量。
东风:春风。
翻译
南街上灯火辉煌,北街上映照着红色的光芒,正月的天气温暖如二月。广阔的田野上没有雾霾,星星清晰可见,五彩祥云笼罩在朦胧的月色中。
孩子们点燃篱笆边的菊花,富贵人家的宅第像海中的山峰般矗立。
想要扫去霜雪,只有依靠年轻人的力量,或许只能求助于春风。
鉴赏
这首诗描绘的是一个生动的夜景,南街和北街的灯影与鲜红的色彩交织在一起,营造出一种热闹非凡的节日氛围。"正月天和二月融"则是在说新春佳节的气息已经渗透进了整个自然界,连续的好天气让人们的心情也随之舒畅。
接下来的两句"九野不霾星历历,五云长在月胧胧"描绘的是夜空中繁星点点,不被阴霾所遮蔽,而那淡淡的云朵也似乎永远徘徊在明亮的月光之下。诗人通过这两句传达了一个清朗而宁静的夜晚景象。
"稚儿火吐篱边菊,甲第鳌移海上峰"中的"稚儿"指的是年幼的孩子们,而"火吐篱边菊"则是他们在寒冷中靠近火堆取暖,同时也看到室外篱笆旁盛开的菊花。"甲第鳌移海上峰"可能是在比喻某种超凡脱俗或者强大不屈的境界,像是一只雄鹰飞跃于高山之巅。
最后两句"欲拂霜须逐年少, 只应无力倩东风"则是诗人表达了对青春和力量的一种渴望。"欲拂霜"意味着希望能够驱散岁月带来的苍老,而"只应无力倩东风"则是在说尽管内心的愿望无法如愿以偿,但也只能在无力的状态下随波逐流,任凭命运的东风所至。
整首诗通过对节日夜景的细腻描绘,以及对时间流逝与青春力量的一种感慨,展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。
词语解释
灯影的意思:◎ 灯影,灯影儿 dēngyǐng,dēngyǐngr(1) [lamplight]∶灯光《桨声灯影里的秦淮河》——朱自清(2) [lamp shadow]∶灯光照在物体上形成的影子...
东风的意思:[释义](1) (名)基本义:指春风。 (2) (名)比喻革命的力量或气势。 [构成]偏正式:东(风 [例句]东风压倒西风。(作主语)...
二月的意思:中篇小说。柔石作。1929年发表。青年知识分子萧涧秋来到芙蓉镇小学任教,与校长之妹陶岚相爱。萧因同情、资助在北伐战争中牺牲的老同学的寡妻文嫂,而招致非议和诬蔑。为了彻底帮助文嫂,他决定牺牲与陶岚的爱情,娶文嫂为妻,不料招致更大的攻击。文嫂终于不堪舆论压力上吊自尽。萧涧秋受此打击,毅然离开芙蓉镇,陶岚决意随他而去。...
海上的意思:[释义](1) (名)指上海;与“沪上”的意思相同。 (2) (名)海洋上面;海中。 [构成]偏正式:海(上 [例句]海上的风很猛。(作定语)...
甲第的意思:◎ 甲第 jiǎdì(1) [a mansion;a hall]∶豪门贵族的宅第(2) [top successful candidate in an examination]∶科举考试第一等用甲第为国相。——清· 周容《芋老人传》...
街灯的意思:◎ 街灯 jiēdēng[streetlight] 路灯...
九野的意思:(1).犹九天。《吕氏春秋·有始》:“天有九野,地有九州。”《列子·汤问》:“八紘九野之水,天汉之流,莫不注之。” 张湛 注:“九野,天之八方中央也。” 三国 魏 曹植 《七启》:“挥袂则九野生风,慷慨则气成虹蜺。” 清 顾炎武 《咏史》诗:“中夜视百辰,九野何茫茫?”(2).九州的土地。《后汉书·冯衍传下》:“疆理九野,经营五山。” 李贤 注:“九野,谓九州之野。” 唐 王勃 《梓州元武县福会寺碑》:“皇业未昌,九野被豺狼之毒。” 宋 苏轼 《江上值雪》诗:“霍然一麾遍九野,吁此权柄谁执持。”...
历历的意思:[释义](形)(物体或景象)一个一个或一件件清清楚楚的。 [构成]叠音式 [例句]历历在目。(作状语)[同音]厉厉、呖呖、沥沥...
胧胧的意思:(1).微明貌。 晋 夏侯湛 《秋可哀》诗:“月翳翳以隐云,星朧朧以投光。” 宋 严仁 《鹧鸪天》词:“寒淡淡,晓朧朧,黄鸡催断丑时鐘。”(2).昏暗貌。 清 朱彝尊 《夏日瀛台侍直纪事》诗之二:“朧朧深树里,忽露九枝灯。”...
年少的意思:◎ 年少 niánshào(1) [young of age]∶年纪轻青春年少(2) [teenager]∶指年轻男子翩翩年少五陵年少争缠头。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》...
上峰的意思:◎ 上峰 shàngfēng(1) [official superiors]∶旧指上级长官这是上峰的指示(2) [peak]∶高峰...
天和的意思:(1).谓自然和顺之理;天地之和气。《庄子·庚桑楚》:“故敬之而不喜,侮之而不怒者,唯同乎天和者为然。”《庄子·知北游》:“若正汝形,一汝视,天和将至。” 成玄英 疏:“汝形容端雅,勿为邪僻,视听纯一,勿多取境自,然和理归至汝身。”《淮南子·俶真训》:“含哺而游,鼓腹而熙,交被天和,食于地德。” 唐 孟郊 《蜘蛛讽》诗:“万类皆有性,各各禀天和。”《红楼梦》第十六回:“且父母在家,思想女儿,不能一见,倘因此成疾,亦大伤天和之事。”(2).谓人体之元气。《文子·下德》:“目悦五色,口肥滋味,耳淫五声,七窍...
五云的意思:(1).青、白、赤、黑、黄五种云色。古人视云色占吉凶丰歉。《周礼·春官·保章氏》:“以五云之物,辨吉凶、水旱降、丰荒之祲象。” 郑玄 注引 郑司农 云:“以二至二分观云色,青为虫,白为丧,赤为兵荒,黑为水,黄为丰。”《关尹子·二柱》:“五云之变,可以卜当年之丰歉。”《云笈七籤》卷四一:“五云交荫,六炁扇尘。”(2).五色瑞云。多作吉祥的征兆。《南齐书·乐志》:“圣祖降,五云集。” 唐 骆宾王 《为齐州父老请陪封禅表》:“瑞开三眷,祥洽五云。” 明 汪廷讷 《广陵月》第三折:“神霄絳闕,丽日五云浮,开綺...
无力的意思:◎ 无力 wúlì(1) [adynamia]∶没有力气四肢无力(2) [powerless;feel weak;incapable;unable]∶没有力量无力解决...
星历的意思:(1).天文历法。《史记·历书论》:“盖 黄帝 考定星历,建立五行,起消息,正闰餘,於是有天地神祗物类之官。” 唐 韩愈 《襄阳卢丞墓志铭》:“阴阳星历,近世儒莫学。”《元史·刘敏传》:“选民习星历者为司天太史氏。”(2).星辰。《管子·五行》:“通乎阳气所以事天也,经纬日月用之於民;通乎阴气所以事地也,经纬星历以视其离。”《淮南子·原道训》:“夫道者覆天载地……日月以之明,星历以之行。”参见“ 星辰 ”。(3).指代年岁。 宋 曾巩 《谢元丰元年历日表》:“一远闕庭,十移星历。”...
月天的意思:(1).见“ 月天子 ”。(2).指月亮或月光。 唐 皮日休 《华山炼师所居》诗:“深夜寂寥存想歇,月天时下草堂来。” 宋 陆游 《山园杂咏》之一:“花径糝红供晚醉,月天生晕作春寒。”...
正月的意思:◎ 正月 zhēngyuè[the first month of the lunar year] 农历一年的第一个月明年正月。——《明史》...
稚儿的意思:幼儿;幼子。 瞿秋白 《饿乡纪程》十二:“一东方古文化国的稚儿,进 西欧 新旧文化, 希腊 希伯来 文化,剧斗刚到短兵相接军机迫切的战场里去了。” 郭沫若 《集外·自然》:“自然中骄养惯了的稚儿,失却了他们的朋友,自入市中来,只每日地容颜消瘦。”...
逐年的意思:◎ 逐年 zhúnián[year after year;year by year] 一年年;一年接一年生活水平逐年提高...