和吕原明上清宫落成

注释

炎历：指盛世、吉祥的岁月。
储祥：积累吉祥。
亿万年：极言时间长久。
宫成：宫殿建成。
四海：天下各地。
熙然：和睦繁荣。
玉虚真境：道教仙境，象征天宫。
朝群帝：朝拜众多天帝。
金阙：金色的宫殿。
泠风：清凉的风。
列仙：排列的仙人。
初日：朝阳。
翠华：绿色的旌旗，代指帝王仪仗。
照耀：光芒四射。
半天：半空中。
碧瓦：青绿色的屋瓦。
欲飞骞：仿佛要飞翔。
圣孝：圣明的孝道。
勤三殿：勤勉地治理三大殿。
欢声：欢快的声音。
五弦：五弦乐器，可能指音乐。

翻译

炎历储祥亿万年，宫成四海共熙然。
玉虚真境朝群帝，金阙泠风下列仙。
初日翠华来照耀，半天碧瓦欲飞骞。
已瞻圣孝勤三殿，更写欢声入五弦。

鉴赏

这首诗是宋代文人范祖禹为上清宫落成而作的应和之作。诗人以"炎历储祥亿万年"开篇，表达了对国家繁荣昌盛的赞美，预示着这座宫殿将带来无尽的吉祥。接下来描述了宫殿的壮丽景象，如"玉虚真境朝群帝，金阙泠风下列仙"，展现了上清宫的神圣与超凡，仿佛仙人聚集之地。

"初日翠华来照耀，半天碧瓦欲飞骞"描绘了朝阳照耀下的宫殿，色彩斑斓，气势非凡，似乎连碧瓦都仿佛要飞翔起来。诗人接着歌颂了皇帝的圣德，"已瞻圣孝勤三殿"，赞扬了君主的勤政爱民，以及民众的欢声笑语，"更写欢声入五弦"，寓意着国泰民安，百姓和谐。

整首诗语言华丽，意境深远，既赞美了上清宫的宏伟，又体现了皇家气象和盛世景象，展现了范祖禹深厚的文学功底和对国家盛世的由衷赞美。