和吕御史咏院中丛竹

拼音版原文

闻wén君jūn庭tíng竹zhú咏yǒng，幽yōu意yì岁suì寒hán多duō。
叹tàn息xī为wèi冠guān小xiǎo，良liáng工gōng将jiāng奈nài何hé。

注释

君：你。
庭：庭院。
咏：吟咏。
幽意：深藏的意蕴。
岁寒：寒冬时节。
叹息：感叹。
冠小：年纪小。
良工：优秀的工匠。

翻译

听说你在庭院中吟咏竹子，那深藏的意蕴在寒冬时节更显丰富。
感叹你的才华出众，小小年纪就如此杰出，优秀的工匠又该如何去评价呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人张纮的作品，名为《和吕御史咏院中丛竹》。从诗中可以感受到诗人的幽雅情怀与对自然景物的细腻描绘。

“闻君庭竹咏，幽意岁寒多。” 这两句表达了诗人听闻友人吕御史咏叹自己庭院中的丛竹后所产生的情感。这里的“幽意”指的是深远、寂寞之意，“岁寒多”则暗示冬日景象，竹子在严寒中依然挺拔，显示出它特有的坚韧与生机。

“叹息为冠小，良工将奈何。” 这两句诗人表达了对丛竹的赞美之情。这里的“叹息”表现的是诗人的感慨，“为冠小”则是说这些细小的丛竹如同装饰头上的花朵一样可贵。而“良工将奈何”中，“良工”指的是巧手的工匠，“奈何”则是形容这些丛竹之美，即便是巧手的工匠也难以捕捉其精妙。

整首诗通过对庭院丛竹的咏叹，展现了诗人独特的情感体验和审美观念。它不仅描绘了一幅静谧而生动的冬日园林图景，也传达出诗人对于自然之美的深刻感悟与无限赞赏。