赣州出示马提刑留题麻姑山次韵

拼音版原文

发fā轫rèn名míng山shān三sān十shí年nián，每měi逄páng佳jiā处chù一yī悠yōu然rán。

独dú于yú此cǐ地dì欠qiàn行xíng迹jì，始shǐ信xìn兹zī游yóu亦yì属shǔ天tiān。

坛tán记jì旧jiù模mó唐táng刺cì史shǐ，句jù题tí今jīn诵sòng两liǎng诗shī仙xiān。

和hé篇piān末mò至zhì夫fū何hé敢gǎn，势shì似sì求qiú鱼yú乃nǎi木mù缘yuán。

注释

发轫：开始。
名山：著名的山脉。
三十年：多年时间。
悠然：悠闲自得。
独：只有。
此地：这个地方。
欠：缺少。
行迹：行走或游览的痕迹。
始信：才相信。
兹游：这次游历。
属天：出于天意。
坛记：碑文记录。
旧模：旧有的样式。
唐刺史：唐代的地方长官。
句题：诗句题刻。
诗仙：指李白和杜甫这样的著名诗人。
和篇：回应或附和的篇章。
末至：到最后。
夫何敢：怎么敢。
势似：形势上像。
求鱼：钓鱼。
木缘：依靠木头，比喻自然的力量。

翻译

三十年来在名山起步，每到美景都心旷神怡。
唯独此处未留下足迹，才相信这次游历是天意安排。
唐代刺史的碑文记忆犹新，如今还能吟诵两位诗仙的诗句。
与他们的诗篇相比，我怎敢妄作，就像钓鱼只应靠木头而非人力。

鉴赏

这首宋代赵蕃的《赣州出示马提刑留题麻姑山次韵》描绘了诗人对麻姑山的深深感慨与游历的缘分。首句“发轫名山三十年”，表达了诗人长久以来对名山的向往与追寻，而“每逢佳处一悠然”则体现了他在游览中所体验到的闲适与乐趣。接着，“独于此地欠行迹”流露出诗人对麻姑山的独特情感，他觉得自己在此地尚无明显的足迹，暗示着此处的隐秘与未被充分探索。

“始信兹游亦属天”进一步强调了这次游历仿佛是上天安排，带有某种神秘的意味。诗人提及“坛记旧模唐刺史，句题今诵两诗仙”，表明麻姑山曾有唐代刺史的遗迹，并且留下了两位诗仙的诗句，增添了历史文化的厚重感。

最后两句“和篇末至夫何敢，势似求鱼乃木缘”表达了诗人谦逊的态度，他不敢轻易模仿前人佳作，认为自己的和篇只是顺势而为，如同钓鱼时借助木头而非金钩，寓言自己在创作上的谨慎与自然。整首诗通过个人游历的叙述，展现了诗人对山水人文的热爱和对艺术创作的敬畏。