小国学网>诗词大全>恨春五首(其四)赏析

恨春五首(其四)

宋 · 朱淑真
迟迟花日上帘钩,尽日无人独倚楼。
蝶使蜂媒传客恨,莺梭柳线织春愁。
碧云信断惟劳梦,红叶成诗想到秋。
几许别离多少泪,不堪重省不堪流。

注释

迟迟:缓缓的。
花日:阳光明媚的日子。
帘钩:窗帘上的挂钩。
尽日:整天。
倚楼:倚靠在楼上。
蝶使:蝴蝶使者。
蜂媒:蜜蜂媒介。
客恨:游子的思乡之情。
莺梭:黄莺的歌声像织布梭。
柳线:柳絮如线。
春愁:春天的忧郁心情。
碧云:青天。
信断:书信中断。
惟劳梦:只能在梦中寻找。
红叶:秋天的红叶。
成诗:化为诗篇。
想到秋:勾起对秋天的联想。
别离:离别。
泪:泪水。
不堪:难以忍受。
重省:再次回想。
流:流淌。

翻译

太阳慢慢升起,照亮了挂着帘钩的窗户,整日里都没有人陪伴,我独自倚在楼上。
蝴蝶和蜜蜂传递着游子的思念,黄莺的歌声像织布机上的线,编织着春天的忧愁。
碧蓝的天空中,书信断绝,只能在梦中寻找慰藉,看到红叶飘落,让我想起即将到来的秋天。
经历了多少次离别,流下了多少泪水,我不愿再回忆那些痛苦,承受不住再次回想。

鉴赏

这是一首表达对逝去春天的怀念和离别之痛的诗。首句“迟迟花日上帘钩”描绘了春光渐渐爬过窗棂,充满了对美好时光流逝的无奈。紧接着,“尽日无人独倚楼”表达了诗人孤独守望的心境,无人与共,使得心中的寂寞更加难以忍受。

“蝶使蜂媒传客恨,莺梭柳线织春愁”两句中,以蝴蝶和蜜蜂作为媒介,传达了游子之情;而莺歌柳絮,则是春愁的象征。这里通过自然景物,抒发了对远方亲人的思念与春天即将逝去的忧伤。

“碧云信断惟劳梦,红叶成诗想到秋”则是在说,那些美好的承诺如同碧色的云朵,不再能托付,只剩下辛勤编织的梦想。而当看到红色的落叶,心中不禁浮现出即将到来的秋天,诗意在这里达到一个高潮。

最后,“几许别离多少泪,不堪重省不堪流”则是对过去离别之痛的回忆,泪水如溪流,表达了诗人对往昔的无限哀伤和不舍。整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景物比喻,展现了一种深沉而又细腻的春愁之情。

猜你喜欢