赠郭澹溪

拼音版原文

赫hè日rì烧shāo空kōng暍yē欲yù死sǐ，诗shī来lái如rú向xiàng雪xuě中zhōng看kàn。

古gǔ罍léi出chū土tǔ铜tóng声shēng尽jìn，明míng月yuè浮fú空kōng贝bèi影yǐng寒hán。

江jiāng海hǎi岂qǐ无wú鸥ōu作zuò社shè，头tóu颅lú安ān得dé鹖hé为wèi冠guān。

会huì须xū弃qì置zhì人rén间jiān事shì，同tóng向xiàng秋qiū风fēng觅mì钓diào竿gān。

注释

赫日：烈日。
暍：中暑。
如：如同。
雪中：寒冷的环境。
古罍：古代的酒壶。
铜声：铜器的声音。
贝影：贝类的倒影。
鸥作社：鸥鸟结群。
鹖为冠：鹖鸟的羽毛做冠。
人间事：世间的琐事。
钓竿：钓鱼的生活。

翻译

烈日炙烤天空，酷热难耐，诗的到来如同在雪地中寻找
古老的酒壶出土，铜器的鸣响消失，只有明月映照，贝类倒影带着寒意
江海上难道没有鸥鸟结群，我的头颅怎能配戴鹖鸟的羽冠
我应当抛开世间纷扰，与秋风共寻那钓鱼的悠闲生活

鉴赏

此诗描绘了一种逃离世俗、隐居山林的生活态度。"赫日烧空暍欲死，诗来如向雪中看"两句以热烈的太阳和冰冷的雪景作比，形象地表达了诗人对现实世界的厌倦与对纯净艺术的追求。"古罍出土铜声尽，明月浮空贝影寒"则通过古董和自然之美，传递了一种超脱尘世、静享天年的意境。

"江海岂无鸥作社，头颅安得鹖为冠"两句借用鸟兽比喻，表达了诗人对自由自在生活的向往，以及对物质束缚的反思。最后"会须弃置人间事，同向秋风觅钓竿"则直接点出诗人想要放下世俗纷扰，与自然和谐共处的愿望。

整首诗语言简练、意境深远，通过对比和象征的手法，展现了诗人内心的宁静与超脱，是一篇高瞻远瞩、情感丰富的山水田园诗。