和子由除夜元日省宿致斋三首（其一）

注释

江湖：指社会或世间，也可指四处流浪的生活。
禁省：皇宫禁地，指朝廷。
偶然：意想不到，非必然发生的事情。
新年：农历新年，一年之始。
不归田：不愿或不能回到乡村生活。

翻译

漂泊江湖怎能怪天意，宫禁之间遥望也是偶尔。
同样是新的一年却未能相见，我料定自己不会回归田园。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，属豪放派风格。全诗通过对自然景物的描绘，表达了作者与友人久别重逢的情感和深厚的情谊。

“江湖流落岂关天”，以宏伟的江湖之景开篇，透露出一种超脱尘世、不问世事的胸襟。这里的“岂”字是用来表示疑问，但并不期待答案，而是在强调江湖之广阔与自然界的无边。

接着，“禁省相望亦偶然”，则描绘了作者与友人之间虽身处高墙（禁省）之中，却仍能隔绝尘嚣，心灵相通的情景。“偶然”二字传达了一种难得的机缘和珍贵的相聚时刻。

第三句“等是新年未相见”，表明诗人期待着与友人的重逢，特别是在新的一年中。这里的“等是”表达了迫切的心情，而“未相见”则显露出一种对即将到来的美好时光的期待。

最后，“此身应坐不归田”，则充满了决绝和坚定。诗人似乎在宣告，即使身体还需在尘世间行走，但心灵已经决定，不再回归平凡、安逸的生活。这也可以看作是对友谊的一种承诺，无论身处何地，心中都有彼此相待的坚定信念。

这首诗不仅展现了作者深邃的情感和高洁的人格，也体现了苏轼在文学上的豪放风格和独特的哲学思考。