宿山庄

拼音版原文

金jīn陵líng一yī超chāo忽hū，玉yù烛zhú几jǐ还hái周zhōu。
露lù积jī吴wú台tái草cǎo，风fēng入rù郢yǐng门mén楸qiū。

林lín虚xū宿sù断duàn雾wù，磴dèng险xiǎn挂guà悬xuán流liú。
拾shí青qīng非fēi汉hàn策cè，化huà缁zī类lèi秦qín裘qiú。

牵qiān迹jì犹yóu多duō蹇jiǎn，劳láo生shēng未wèi寡guǎ尤yóu。
独dú此cǐ他tā乡xiāng梦mèng，空kōng山shān明míng月yuè秋qiū。

注释

金陵：古代中国的都城南京。
玉烛：比喻时间流逝。
吴台：吴地的高台。
郢门：古代楚国的都城。
宿断雾：夜间的浓雾。
磴险：险峻的石阶。
拾青：采集青草。
汉策：指古代的政治策略。
化缁：比喻改变身份或立场。
秦裘：秦朝的黑色皮衣,象征权势。
蹇：艰难。
尤：痛苦。
他乡：异乡。
空山：寂静无人的山。
明月秋：秋天明亮的月光。

翻译

金陵的时光忽然流逝，如玉的蜡烛又经历了一个轮回。
露水打湿了吴地的台草，风吹过郢都的楸树。
夜晚的树林中雾气弥漫，石阶陡峭，水流如悬挂在半空。
采集青翠并非汉代的计策，改变黑白色彩如同秦朝的皮衣。
我的足迹依然多舛，劳累的生活并未减少太多的痛苦。
在这他乡，只有孤独的梦境，唯有空山和明月陪伴着秋天。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山中的情境。"金陵一超忽，玉烛几还周"表达了诗人对时间流逝的感慨，同时也暗示了他对世事的超然态度。"露积吴台草，风入郢门楸"则是对自然景观的细腻描写，展示了一幅清新脱俗的山庄生活图景。

"林虚宿断雾，磴险挂悬流"进一步渲染了山中的幽深和宁静，而"拾青非汉策，化缁类秦裘"则是诗人用历史典故来比喻自己的隐居生活，不再追求功名和世俗的荣辱。

"牵迹犹多蹇，劳生未寡尤"表达了诗人对于世间纷争的淡漠以及对生命无常的感慨。最后一句"独此他乡梦，空山明月秋"则是诗人在异乡的孤独之情与对自然美景的独特领悟相结合，从而达到了心灵深处的平静和超然。

整首诗语言优美，意境幽远，充分展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。