相如二首(其二)
宋 · 陈造
逸德狂情赖补苴,文君端合婿相如。
白头曲里殷勤意,不愧先生谏猎书。
白头曲里殷勤意,不愧先生谏猎书。
注释
逸德:超脱世俗的美德。狂情:狂放的情感。
赖补苴:依靠弥补和修整。
文君:卓文君,汉代美女,以与司马相如私奔闻名。
端合:理应,恰好合适。
婿相如:嫁给司马相如。
白头曲:指表达老年情感的歌曲或诗篇。
殷勤意:深情厚意,恳切之意。
先生:对学者或长者的尊称。
谏猎书:劝谏皇帝不要过度狩猎的书信,此处可能暗指司马相如的《上林赋》。
翻译
超脱世俗的美德和狂放的情感,全靠弥补和修整。卓文君理应嫁给才华横溢的司马相如。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《相如二首(其二)》。诗中,诗人以卓文君与司马相如的故事为典故,赞美了文君的贤淑和相如的才情,以及他们之间深厚的感情。"逸德狂情赖补苴"一句,通过"逸德"形容文君的美德,"狂情"则暗示相如的才情横溢,而"赖补苴"则表示他们的互补和相互扶持。"文君端合婿相如"直接点明两人的般配。"白头曲里殷勤意"描绘了他们晚年依然深情款款,"不愧先生谏猎书"则借用了司马相如以《谏猎书》劝阻汉武帝过度狩猎的事迹,表达了对相如智慧和责任感的敬佩。整首诗赞美了这对文学情侣的深情与智慧,体现了诗人对中国古代婚姻理想和才子佳人的向往。