哭陈庾

拼音版原文

系xì马mǎ向xiàng山shān立lì，

一yī杯bēi聊liáo奠diàn君jūn。

野yě烟yān孤gū客kè路lù，

寒hán草cǎo故gù人rén坟fén。

琴qín韵yùn归guī流liú水shuǐ，

诗shī情qíng寄jì白bái云yún。

日rì斜xié休xiū哭kū后hòu，

松sōng韵yùn不bù堪kān闻wén。

注释

系马：牵马。
山立：站立在山边。
聊奠：随意祭奠。
君：你。
野烟：野外的雾气。
孤客：孤独的旅人。
路：道路。
寒草：寒冷的草。
故人坟：老朋友的坟墓。
琴韵：琴声。
归流水：融入流水。
诗情：诗的情感。
白云：飘荡的白云。
日斜：太阳西下。
休哭：停止哭泣。
松韵：松林的韵律。
不堪闻：难以再听。

翻译

我牵着马站立在山边，献上一杯酒来祭奠你。
野外的烟雾中，孤独的旅人在前行，寒冷的草地上，是老朋友的坟墓。
琴声融入流水，诗的情感寄托给飘荡的白云。
太阳西下后，哭声渐止，松林的韵律却难以再听下去。

鉴赏

这首诗是唐代诗人周朴的《哭陈庾》，表达了诗人对故人陈庾的深切哀思和怀念之情。开篇“系马向山立，一杯聊奠君”，设定了一种孤寂的自然环境，诗人在大自然中倾洒酒水，以寄托对亡友的哀思。

“野烟孤客路，寒草故人坟”两句，通过描绘荒凉的乡村和朋友墓地的情景，强化了诗人的悲凉情怀。这里的“野烟”象征着远方的消息或是遥远的回忆，而“孤客”则表明诗人在精神上的孤独与寂寞。

“琴韵归流水，诗情寄白云”展现了诗人通过艺术来抒发个人情感的手法。他将内心的情思通过琴声和诗歌传递给大自然，以此来寄托自己对陈庾的怀念之情。这里的“琴韵”和“诗情”都是文化修养的体现，显示了诗人深厚的文学素养。

最后，“日斜休哭后，松韵不堪闻”，则表明在哀悼亡友之后，即使是大自然中的声音，也让诗人的心灵无法承受。这里的“日斜”指的是太阳即将下山，时间的流逝加深了诗人对朋友离去的悲痛，而“松韵”则是一种自然界的声音，但在这样的情境中，却变得让人难以忍受。

这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人内心深沉的哀思，以及对逝者永恒怀念的情感。