送朱仲远樊唐老趋阙奉大对

拼音版原文

充chōng城chéng环huán髡kūn山shān，南nán岭lǐng独dú秀xiù郁yù。

何hé以yǐ获huò佳jiā称chēng，上shàng有yǒu朱zhū凤fèng集jí。

三sān载zǎi争zhēng一yī鸣míng，朝cháo阳yáng整zhěng云yún翮hé。

今jīn年nián二èr妙miào飞fēi，好hǎo语yǔ哄hǒng邦bāng邑yì。

为wèi言yán皆jiē老lǎo苍cāng，文wén采cǎi胜shèng畴chóu昔xī。

其qí一yī出chū上shàng党dǎng，其qí一yī出chū沛pèi国guó。

同tóng声shēng相xiāng呼hū和hé，深shēn可kě调tiáo六liù律lǜ。

长cháng风fēng送sòng天tiān衢qú，万wàn里lǐ才cái一yī击jī。

邕yōng邕yōng中zhōng箫xiāo韶sháo，虞yú廷tíng谁shuí可kě匹pǐ。

四sì顾gù啁zhōu啾jiū群qún，挽wǎn首shǒu不bù能néng息xī。

注释

髡山：古代剃去男子头发的一种刑罚，这里指山名。
南岭：中国南方的山脉。
朱凤：传说中的瑞鸟，象征吉祥。
朝阳：早晨的太阳。
上党：古地名，今山西部分地区。
沛国：古地名，今江苏沛县一带。
六律：古代音乐的六个基本音阶。
箫韶：古代的雅乐。
啁啾：鸟鸣声。

翻译

满城环绕着髡山，南岭独自秀美繁茂。
为何能赢得赞誉，因为有朱凤在此聚集。
三年间争相鸣叫，朝阳下展翅整装待发。
今年双杰齐飞，优美的言辞震动城乡。
他们的言论都显老练深沉，文采超越往昔。
一人来自上党，一人出自沛国。
同声相应，和谐共鸣，足以调和六音之律。
长风吹过天路，每一次振翅都是万里之遥。
悠扬的箫韶乐声，虞舜宫廷谁能相比？
环顾四周，群鸟啾啾，低头聆听不愿离去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印所作的《送朱仲远樊唐老趋阙奉大对》，描绘了两位才子朱仲远和樊唐老分别来自上党与沛国，他们如同南岭之秀，才情出众，犹如朱凤集于高山，三年磨一鸣，展现出朝阳般的活力。他们在朝廷上将有精彩的表现，其言论深得人心，仿佛能调和六律，寓意他们的声音和谐有力。他们的才华横溢，即使是虞舜时代的音乐也难以匹敌。周围的鸟儿也为他们的才华而欢腾，诗人感叹他们的卓越，表达了对他们的高度赞扬和期待。整首诗洋溢着对人才的赞赏和对未来的美好祝愿。