过秀溪长句

拼音版原文

去qù年nián来lái此cǐ上shàng巳sì日rì，今jīn年nián重zhòng来lái未wèi寒hán食shí。

临lín溪xī照zhào影yǐng老lǎo自zì羞xiū，惭cán愧kuì春chūn光guāng尚shàng相xiāng识shí。

秀xiù溪xī何hé许xǔ好hǎo春chūn容róng，最zuì是shì溪xī深shēn树shù密mì中zhōng。

海hǎi棠táng开kāi尽jìn却què成chéng白bái，桃táo花huā欲yù落luò翻fān深shēn红hóng。

注释

去年：指过去的一年。
上巳日：古代传统节日，农历三月上旬的巳日，有春游、洗濯的习俗。
重来：再次来访。
寒食：清明前一两天，古人有禁火、吃冷食的习俗。
临溪：面对溪水。
老自羞：对自己衰老的样子感到羞愧。
春光：春天的景色。
相识：仿佛认识我。
秀溪：美丽的溪流。
何许：哪里，何处。
好春容：美丽的春景。
海棠开尽：海棠花已经凋谢。
却成白：只剩下白色的花瓣。
桃花欲落：桃花即将凋落。
翻深红：反而显得更加鲜艳的红色。

翻译

去年的上巳节我曾来到这里，今年再来时已不是清明时节。
对着溪水照见老去的身影，自己都感到羞愧，因为春天似乎还认识我。
秀丽的溪流啊，你究竟有多美的春色？最美的当属那深处密林中的溪流。
海棠花已经开完，只剩下白色；桃花即将凋零，反而显得更加深红。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对秀溪春景的赞美之情。开篇即点明时节，去年与今年在上巳日重游此地，未寒食可能指清明时节的饮食习俗，表达了诗人对于时光流转的感慨。

“临溪照影老自羞”一句，透露出诗人面对镜中老态的自我，感到羞愧不已。春光依旧，而自己的年华却已经逝去，这种对比之下，不禁生出了惭愧之情。

“秀溪何许好春容，最是溪深树密中”则直接赞美了秀溪的春色，认为最美的春天是在溪水潺潺、树木葱茏之处。这样的景象不仅映衬出自然的生机，也让人心旷神怡。

“海棠开尽却成白，桃花欲落翻深红”两句，更是用鲜明的色彩描绘了春天最后的辉煌。海棠和桃花都到了盛放的时刻，其中海棠洁白如雪，而桃花则在即将凋谢之际显得更加深红，这种对比强调了生命的脆弱与美丽。

整首诗通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对于春天美好而短暂的感慨，以及面对时光流逝的自我反思。