半文不白

拼音bàn wén bù bái

含义文言和白话夹杂。同“半文半白”。

出处鲁迅《关于翻译的通信·来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。”

典故出处

• 鲁迅《关于翻译的通信·来信》：“半文不白，半死不活的语言，对于大众仍旧是不顺的。”

近义词

• 半文半白

英文翻译

• confused linguistic style

成语资料

• 成语解释：文言和白话夹杂。同“半文半白”。
  成语举例：听了乔泰这一遍半文不白的话，那女子犹豫起来。★高罗佩《狄公案·四漆屏》
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、定语；指说话或文章
  成语结构：联合式
  产生年代：现代
  

详细解释

• 半文不白这个成语中的“半文”指的是只学到一半的文化知识，“不白”则表示没有真正的理解和吸收。这个成语形容一个人只学到了一些皮毛知识，没有真正掌握和理解，缺乏全面和深入的知识背景。

使用场景

• 常用于形容学习或研究某一领域的人只停留在表面，没有深入了解和掌握。

故事起源

• 这个成语的故事起源于中国古代的一位文学家。他曾经以学习为己任，但却只学到了一些表面的知识，没有真正理解和领悟。因此，后来人们用“半文不白”来形容只学到一半的知识，没有真正掌握的情况。

成语结构

• 这个成语由四个汉字组成，分别是“半”、“文”、“不”、“白”。

例句

• 1. 他虽然读了很多书，但却半文不白，对这个领域的了解还不够深入。2. 这个学生只顾着死记硬背，没有真正理解知识的内涵，所以成绩一直半文不白。

记忆技巧

• 可以通过将半个文和不白两个字联系起来进行记忆。半个文表示只学到一半的知识，不白表示没有真正理解和吸收，通过将这两个意思联系起来，可以帮助记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 可以进一步学习相关的成语和词语，以拓宽自己的词汇量和语言表达能力。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我看了很多关于动物的书，但还是半文不白，我想再多学习一些。2. 初中生:我对历史很感兴趣，但只学到了一些表面的知识，还是半文不白。3. 高中生:我觉得自己在数学上半文不白，需要更多的实践和理解。