藕断丝联

拼音ǒu duàn sī lián

含义藕已断开，但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系，实际上仍有联系

出处宋 黄机《满庭芳 时欲之宫永兴》词：“人道郴阳无雁，奈情钟，藕断丝联。”

典故出处

• 宋 黄机《满庭芳 时欲之宫永兴》词：“人道郴阳无雁，奈情钟，藕断丝联。”

近义词

• 藕断丝连

英文翻译

• Even when the lotus-root breaks, the fibres still hold together.

成语资料

• 成语解释：藕已断开，但丝还长长地联系。比喻表面上断了关系，实际上仍有联系
  常用程度：一般
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、定语、状语；指男女间的感情
  成语结构：联合式
  产生年代：古代
  

详细解释

• 藕是荷花的茎，有很多节，每一节都有丝连着，如果折断了一节，其他节仍然连着。比喻感情虽然破裂，但仍然有联系。

使用场景

• 多用于形容夫妻、亲友、朋友等关系虽然破裂，但仍然有联系。

故事起源

• 据说，这个成语的故事发生在唐朝。有一对夫妻，他们感情很好，但因为一些误会而离婚了。离婚后，他们各自过着自己的生活，但他们的感情仍然存在。一天，他们在荷塘边相遇，看到荷花上的藕断了，但仍然有丝连着。这个情景让他们深思，他们决定重新修补他们的感情，最终重新走到了一起。

成语结构

• 主语+藕断丝联

例句

• 1. 尽管他们离婚了，但他们之间的感情藕断丝联。2. 虽然我们不再是朋友，但我们之间的联系藕断丝联。

记忆技巧

• 将“藕断丝联”与荷花的茎和丝联系起来，想象如果折断了一节，其他节仍然连着的情景，可以帮助记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 了解更多关于中国传统文化中的成语和故事，可以进一步丰富你的中文知识。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我的朋友和我吵架了，但我们的友谊藕断丝联。2. 初中生:父母离婚后，尽管他们不再住在一起，但他们之间的关系藕断丝联。3. 高中生:即使我们毕业了，但我们之间的友谊藕断丝联，永远不会改变。