投鞭断流

拼音tóu biān duàn liú

含义把所有的马鞭投到江里，就能截断水流。比喻人马众多，兵力强大。

出处《晋书·苻坚载记》：“以吾之众旅，投鞭于江，足断其流。”

典故出处

• 《晋书·苻坚载记》：“以吾之众旅，投鞭于江，足断其流。”

英文翻译

• with a strong army that, if the soldiers throw their whips into the river, it would be enough to stem the current

成语资料

• 成语解释：把所有的马鞭投到江里，就能截断水流。比喻人马众多，兵力强大。
  成语举例：《辛亥革命 武昌起义清方档案 清吏条陈》：“似宜投鞭断流，武汉唾手可复。”
  常用程度：生僻
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、分句；形容兵众势大
  成语结构：紧缩式
  产生年代：古代
  

成语故事

• 东晋初年，前秦的势力日趋强大，苻坚即位后一心想消灭东晋统一全国，他在朝会上就亲征问题听取大臣们的意见。秘书监朱彤坚决支持，而左仆射权翼说晋有长江天险，不能进攻。苻坚说我们百万雄师把马鞭投到长江里就可以把长江断流。

详细解释

• 投鞭断流出自《史记·范雎蔡泽列传》，原文是“范雎投袂断流”，意思是范雎解下衣袖，用力投掷，水流都被他断开了。后来，人们用“投鞭断流”来形容某人的能力非常出众，超越常人。

使用场景

• 可以用来形容某人在某个领域或某个技能上超群绝伦，能力非凡。

故事起源

• 《史记·范雎蔡泽列传》记载了范雎和蔡泽之间的一次辩论。在辩论中，范雎投掷衣袖，水流被他断开了。这个故事成为了范雎能力超群的象征，后来被用来形容其他人的非凡能力。

成语结构

• 动词+名词+动词+名词

例句

• 1. 他在音乐领域投鞭断流，被誉为音乐界的天才。2. 这位画家的作品真是投鞭断流，让人叹为观止。

记忆技巧

• 可以将“投鞭断流”想象成一个人用力投掷鞭子，结果水流被他断开了，形成一个非常壮观的场景。将这个场景与成语的含义联系起来，可以更容易记住。

延伸学习

• 可以学习其他与成语相关的故事和词语，比如“投桃报李”、“投其所好”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:他在数学比赛中投鞭断流，赢得了冠军。2. 初中生:这位运动员在游泳比赛中投鞭断流，打破了世界纪录。3. 高中生:她的演讲能力真是投鞭断流，每次演讲都让人深受启发。4. 大学生:他的编程能力非常出众，可以说是投鞭断流。5. 成人:这位厨师的烹饪技艺让人叹为观止，真是投鞭断流。