红杏出墙

拼音hóng xìng chū qiáng

含义形容春色正浓，情趣盎然。

出处宋·叶绍翁《游小园不值》：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

典故出处

• 宋·叶绍翁《游小园不值》：“春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”

近义词

• 偷鸡摸狗

反义词

• 从一而终

英文翻译

• Red apricot blossom reaches over the wall.

成语资料

• 成语解释：形容春色正浓，情趣盎然。
  成语举例：公园里柳树婀娜，红杏出墙，该是孩子们换上春装，游园的好季节了。
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作主语；指妻子有外遇
  成语结构：主谓式
  产生年代：古代
  成语正音：杏，不能读作“xīn”。
  成语辨形：杏，不能写作“心”。
  成语谜面：对外开放
  

详细解释

• 成语“红杏出墙”源自明代文学家冯梦龙的《喻世明言》中的故事。故事中，一位富商家的妻子有了外遇，与另一名男子私通。她把情人藏在墙内，每次丈夫出门后才让情人出来。后来，这个故事被引申为妇女出轨或婚外情的代名词。

使用场景

• 常用于形容妇女出轨或婚外情的情况，具有贬义。

故事起源

• 成语起源于明代文学家冯梦龙的《喻世明言》。

成语结构

• 红杏出墙

例句

• 1. 她的丈夫出差期间，红杏出墙，与邻居的男人有了婚外情。2. 这个家庭因为红杏出墙的事情而破裂了。

记忆技巧

• 可以通过联想记忆来记忆这个成语。想象一个红杏树长在一堵墙边，红杏代表妇女，墙代表婚姻的边界。当红杏从墙上出来时，表示妇女出轨或婚外情。

延伸学习

• 可以进一步学习中国文化中对婚姻忠诚的重视，以及妇女地位在古代社会中的变迁。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:她的妈妈红杏出墙了，所以他们家不再幸福了。2. 初中生:这个电视剧讲的是一个女人红杏出墙的故事，引发了很多家庭问题。3. 高中生:婚外情是现代社会中红杏出墙的常见现象之一。