看碧成朱

拼音kàn bì chéng zhū

含义碧：青绿色；朱：大红色。把绿的看成红的。形容眼花不辨五色

出处宋·辛弃疾《水龙吟·寄题京口范南伯知县文官花》词：“倚阑看碧成朱，等闲褪了香袍粉。”

典故出处

• 宋·辛弃疾《水龙吟·寄题京口范南伯知县文官花》词：“倚阑看碧成朱，等闲褪了香袍粉。”

近义词

• 看朱成碧

英文翻译

• cannot distinguish colours due to a confused mind

成语资料

• 成语解释：碧：青绿色；朱：大红色。把绿的看成红的。形容眼花不辨五色
  常用程度：生僻
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、定语；形容眼花不辨五色
  成语结构：动宾式
  产生年代：古代
  

详细解释

• 看:看到；碧:蓝色的；成:变成；朱:红色的。原指从蓝色变成红色，比喻事物发生了巨大的变化或转化。

使用场景

• 可以用来形容事物或情况的突变、变化迅速或转变巨大。

故事起源

• 据说这个成语的故事发生在唐朝。相传有一位名叫张翰的文人，他喜欢画画。有一天，他在画一幅山水画时，突然来了一场大雨，雨水把他画的蓝色天空变成了红色。张翰非常惊讶，但他却觉得这种变化很有意思，于是他把这个现象写成了诗句:“看碧成朱景物新，人间变化世间真”。后来，人们就用这句诗来形容事物的巨大变化。

成语结构

• 主语 + 看 + 宾语 + 成 + 结果

例句

• 1. 这个小镇经过改革开放后，看碧成朱，发生了巨大的变化。2. 经过几个月的训练，他的运动水平看碧成朱，进步非常大。

记忆技巧

• 可以通过联想来记忆这个成语。想象一幅画中的蓝色天空，突然变成了红色的天空，这样的画面会给人留下深刻印象。

延伸学习

• 可以进一步了解中国古代绘画和文学，了解唐朝的文化和艺术成就。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:昨天我在画画的时候，不小心把蓝色的海洋画成了红色的，真是看碧成朱啊！2. 初中生:我听说我们学校要扩建，将来会变得特别大，看碧成朱的变化。3. 高中生:经过几年的努力学习，我的成绩从差生变成了优等生，真是看碧成朱啊！