藕断丝连

拼音ǒu duàn sī lián

含义藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。

出处唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹相连。”

典故出处

• 唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹相连。”

近义词

• 难舍难分

反义词

• 一刀两断

英文翻译

• not completely cut out

成语资料

• 成语解释：藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。
  成语举例：算了吧，你也不必看得过于眼紧，反正他们是藕断丝连的。（欧阳山《三家巷》二二）
  常用程度：常用
  感情色彩：褒义词
  语法用法：作谓语、定语、状语；指男女间的感情
  成语结构：联合式
  产生年代：古代
  成语辨形：藕，不能写作“耦”；连，不能写作“联”或“莲”。
  成语谜面：门槛上面切藕
  歇后语：钝刀子切藕
  

详细解释

• 藕是一种水生植物，它的茎上有很多纤维，可以剥开成一根根细丝。藕断丝连这个成语比喻感情中断了，但仍有一些联系或牵挂。即使感情中断了，但仍有一些纽带或联系使两者不能完全分离。

使用场景

• 藕断丝连常用于形容两个人之间的感情纠葛，尤其是指感情中断了但仍有联系。也可以用来形容事物之间的联系或关系不易割断。

故事起源

• 关于藕断丝连的故事并没有确切的起源，但这个成语常常被用来形容古代宫廷中的情感纠葛。在古代宫廷中，君臣之间、夫妻之间的感情往往是复杂而纠葛的，即使感情中断了，但仍有一些联系或牵挂。

成语结构

• 藕断丝连是一个四字成语，由两个词组成。藕指水生植物藕，断指中断，丝连指丝线相连。

例句

• 1. 虽然他们已经分手了，但他们之间的感情还是藕断丝连。2. 尽管两个国家之间的关系紧张，但经济上的合作使它们之间仍然藕断丝连。

记忆技巧

• 可以通过将藕和丝连联想在一起来记忆这个成语。想象藕的茎上有很多纤维，这些纤维就像丝线一样相互连接，形成一个不容易断开的纽带。

延伸学习

• 可以进一步学习其他与情感、关系有关的成语，如“情同手足”、“情投意合”等。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我和我的好朋友虽然不在一个班级了，但我们之间的友谊还是藕断丝连。2. 初中生:虽然他们之间发生了一些矛盾，但他们的友谊还是藕断丝连。3. 高中生:尽管他们分手了，但他们之间的感情还是藕断丝连。4. 大学生:即使他们现在不在同一个城市，但他们之间的友谊还是藕断丝连。