为虎添翼

拼音wèi hǔ tiān yì

含义替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。

出处《逸周书·寤敬篇》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。”《淮南子·兵略训》：“今乘万民之力而反为残贼，是为虎傅翼，曷为弗除。”《韩非子·难势》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之

典故出处

• 《逸周书·寤敬篇》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之。”《淮南子·兵略训》：“今乘万民之力而反为残贼，是为虎傅翼，曷为弗除。”《韩非子·难势》：“毋为虎傅翼，将飞入邑，择人而食之

近义词

• 为虎作伥、为虎傅翼

反义词

• 为民除害

英文翻译

• assist an evildoer is like one who give wings to a tiger

成语资料

• 成语解释：替老虎加上翅膀。比喻帮助坏人，增加恶人的势力。
  成语举例：即令牺牲波兰，亦徒然为虎添翼，增加希特勒西进争夺的力量。
  常用程度：常用
  感情色彩：贬义词
  语法用法：作谓语；含贬义
  成语结构：偏正式
  产生年代：古代
  成语正音：为，不能读作“wéi”。
  成语辨形：翼，不能写作“义”。
  

详细解释

• 为虎添翼意指给本来就强大的对手增加实力，使其更加难以对抗。这个成语形象地比喻帮助敌对的势力变得更强大，对自己造成威胁。

使用场景

• 常用于形容对敌对势力提供帮助或支持的行为，也可以用于形容对错误或不良行为的纵容，进一步加剧了问题的严重性。

故事起源

• 这个成语的典故来源于《左传·襄公二十三年》。公元前541年，齐国公子虎因为内乱，被迫流亡到晋国。虎非常聪明，晋国人想要杀掉他，但他的朋友卫矛为了报答虎的恩情，假装帮助虎逃脱，并且送他回到齐国。回到齐国后，虎成为了齐国的重要人物，为齐国带来了很大的威胁。这个故事中的“为虎添翼”意味着卫矛帮助了虎，使得虎变得更加强大。

成语结构

• 为 + 虎 + 添 + 翼

例句

• 1. 他的投资为对方公司为虎添翼，使其在市场上占据了更大的份额。2. 不要为敌对势力提供任何帮助，否则就是为虎添翼。

记忆技巧

• 可以将这个成语与故事起源联系起来记忆。想象卫矛帮助了虎，使得虎变得更加强大，从而帮助记忆这个成语的含义。

延伸学习

• 了解更多成语的意义和用法，可以帮助提升中文语言水平。可以阅读成语故事集或参考相关的学习资料。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我不要为欺负别人的人做朋友，那样就是为虎添翼。2. 初中生:他们的合作为对方的项目为虎添翼，使得项目更加成功。3. 高中生:政府不应该为那些犯罪团伙提供庇护，否则就是为虎添翼。