译作

拼音yì zuò

注音ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ

繁体

基本解释

• ◎ 译作 yìzuò
  [translation of books] 翻译的作品;译著

详细解释

• (1).翻译的作品。 茅盾 《我走过的道路·商务印书馆编译所》：“这篇小说是用文言文翻译的，也是我在报刊上发表的第一篇译作。” 孙犁 《澹定集·大星陨落》：“他的译作，在《译文》上经常读到，后来结集为《桃园》，我又买了一本。”
  (2).翻译和写作。 鲁迅 《书信集·致王冶秋》：“我在这里，有些英雄责我不做事，而我实日日译作不息，几乎无生人之乐。”

基本含义

• 将一种语言的文字或作品转换成另一种语言。

详细解释

• 译作是指将一种语言的文字、作品等内容转换成另一种语言的过程。它涉及到对原文的理解、翻译技巧的运用以及对目标语言的熟悉程度。译作不仅仅是简单地将文字从一种语言转换成另一种语言，更重要的是要保持原文的意义和风格，并传达给目标读者。

使用场景

• 译作在各个领域都有广泛的应用，特别是在文学、学术、商务和政府等领域。译作可以帮助人们了解不同语言和文化之间的差异，促进跨文化交流和理解。

故事起源

• 译作这个词语的起源可以追溯到古代中国。在古代，中国与周边国家之间进行了广泛的文化交流，这就需要将不同语言的文献互相翻译。随着时间的推移，译作逐渐成为了一个独立的学科，被称为翻译学。

成语结构

• 译作是一个动词短语，由两个汉字组成。其中，“译”表示翻译，将一种语言转换成另一种语言；“作”表示作品，指代文字、文学作品等。

例句

• 1. 这本小说非常受欢迎，已经被译作多种语言。2. 他是一位优秀的翻译家，他的译作在国际上广受赞誉。

记忆技巧

• 1. 关联记忆:将“译作”与“翻译”这两个词进行关联记忆，帮助记住它们的含义和用法。

2. 创造联想

• 想象自己正在将一本书从一种语言翻译成另一种语言，这样可以帮助记忆“译作”的基本含义和用法。

延伸学习

• 1. 学习外语:学习一门外语可以帮助你更好地理解和运用译作。2. 阅读翻译作品:阅读翻译作品可以帮助你提高译作的技巧和能力，同时也可以了解不同文化之间的差异。举例不同年龄层学生对这个词语的造句:1. 小学生:我喜欢读译作的童话故事，因为它们让我了解到不同国家的文化。2. 初中生:我正在学习英语，希望将来能够成为一名优秀的译作家。3. 高中生:我喜欢读译作的文学作品，因为它们可以帮助我提高语言能力和文学素养。4. 大学生及以上:我正在研究中英文学比较，对译作的研究非常感兴趣。