飘流

拼音版原文

飘piāo流liú北běi客kè江jiāng之zhī左zuǒ，自zì问wèn行xíng藏cáng语yǔ亦yì难nán。

江jiāng上shàng即jí今jīn无wú盗dào贼zéi，浪làng中zhōng何hé日rì不bù风fēng寒hán。

曹cáo潘pān鼙pí鼓gǔ於wū兹zī见jiàn，王wáng谢xiè风fēng流liú何hé处chù看kàn。

归guī客kè不bù知zhī朱zhū雀què好hǎo，但dàn夸kuā明míng月yuè洛luò南nán湾wān。

注释

飘流：漂泊流浪。
北客：北方来的客人。
行藏：行为和隐藏之处，这里指人生道路。
盗贼：强盗或贼寇。
曹潘：曹植（曹植）和潘岳（潘安），均为古代才子。
王谢：王导和谢安，均为东晋名士。
朱雀：古代四象之一，象征南方，这里指洛阳。
洛南湾：洛阳南部的优美水域。

翻译

漂泊的北方旅客在江的东岸，连自我表白都感到困难。
如今江面上虽然没有盗贼，但何时能摆脱风浪的寒冷呢。
曹植和潘岳的英雄业绩只能在这里见到，王导和谢安的风雅哪里还能欣赏到。
归乡的游子不再知朱雀门的美好，只称赞洛阳南湾的明月皎洁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《飘流》，表达了诗人作为北地漂泊者的孤独与感慨。首句“飘流北客江之左”描绘了诗人的身份和处境，他像一片孤舟在江边流浪。次句“自问行藏语亦难”流露出诗人内心的迷茫与困惑，连自我表达都显得艰难。

接下来，“江上即今无盗贼，浪中何日不风寒”两句，通过江上的安宁与浪中的寒冷，暗示了生活的艰辛和环境的险恶，同时也寓含着对社会动荡的忧虑。诗人以曹植、潘岳的历史典故，通过“曹潘鼙鼓于兹见”，感叹英雄人物的风流不再，世事变迁。

最后两句“王谢风流何处看，归客不知朱雀好，但誇明月洛南湾”表达了诗人对往昔繁华景象的怀念以及对故乡洛阳的向往。他身为游子，虽然身处困境，但仍对故乡的明月和洛南湾美景赞不绝口，寄托了他对美好生活的憧憬和对家乡的深深眷恋。

总的来说，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人漂泊生涯的艰辛与对过去的追忆，具有很高的艺术价值。