山居避难六首（其四）

翻译

在困苦中应相互扶持，面临危险时道路都显得迷茫。
听说妻子逃向北方，不期而遇的孩子却跟着我往西走。
心中因惊雷和燕子的哀鸣而悲痛，身体在冷雨中颤抖如同孤鸡。
明天询问家中情况，只见空荡的墙壁上，寒风夹杂着雪花，凄凉无比。

注释

患难：困难和逆境。
合：一起。
扶携：互相帮助。
临危：面临危险。
路：道路。
各迷：各自迷失方向。
传闻：听说。
妻：妻子。
奔：逃跑。
北：北方。
邂逅：偶然相遇。
子：孩子。
随：跟随。
心悼：内心悲痛。
惊雷：突然的雷声。
燕：燕子。
身寒：身体寒冷。
立雨鸡：形容在雨中站立如鸡。
明朝：明天。
问家事：询问家庭情况。
空壁：空荡的墙壁。
雪风：雪花和寒风。
凄：凄凉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处困境时的感受和家庭的离散。首句“患难合扶携”表达了在困难时期家人本应相互扶持的情感，然而接下来的“临危路各迷”暗示了每个人都在迷茫中各自寻找出路。诗人妻子逃往北方，孩子跟随他向西，这种分离让诗人内心充满悲痛，“心悼惊雷燕”以惊雷比喻内心的震撼，而“身寒立雨鸡”则通过身体的寒冷和雨中的孤独形象地写出他的无助。

最后一句“明朝问家事，空壁雪风凄”，预示着诗人对明日家庭状况的担忧，家中只剩下空荡的墙壁和凄冷的风雪，反映出诗人此刻的孤寂与对未来不确定的哀愁。整体来看，这首诗情感深沉，展现了战乱时期家庭离散的无奈与悲凉。