春日郊居酬友人见贻

拼音版原文

荒huāng斋zhāi原yuán上shàng掩yǎn，不bù出chū动dòng经jīng旬xún。
忽hū觉jué草cǎo木mù变biàn，始shǐ知zhī天tiān地dì春chūn。

方fāng期qī五wǔ字zì达dá，未wèi厌yàn一yī箪dān贫pín。
丽lì句jù劳láo相xiāng勉miǎn，余yú非fēi乐lè钓diào纶lún。

注释

荒斋：荒芜的书斋。
掩：隐藏，隐蔽。
不出：没有外出。
动经旬：持续多日。
忽觉：突然察觉。
草木变：植物生长变化。
天地春：春天的到来。
方期：正期待。
五字达：五个字足以表达。
一箪贫：简单的饮食，表示清贫。
丽句：优美的诗句。
劳相勉：辛苦地相互勉励。
乐钓纶：以钓鱼为乐。

翻译

荒僻的书斋坐落在山上，已经多日没有出门。
忽然察觉到草木的变化，才意识到春天已经来临。
我正期待写出表达心意的五个字，对简朴生活并不感到厌倦。
朋友们鼓励我创作美丽的诗句，但我并非只享受垂钓的乐趣。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者在春天的郊野居所，心境宁静而又不失对友情的思念。"荒斋原上掩，不出动经旬"表明诗人闭门谢客，在一片荒凉的环境中潜心修炼，但内心深处仍然有着时间流转的感慨。"忽觉草木变，始知天地春"则写出了诗人在沉浸于书卷和思考中的瞬间，突然发现外面已经是春意盎然，这种发现带有一丝惊喜，也反映了诗人对自然变化的敏锐感受。

接下来的"方期五字达，未厌一箪贫"透露了诗人的文学抱负和生活态度。"方期"表明诗人有着想要达到某种高度的愿望，而"五字达"则可能是指通过简单直接的言辞来表达深意，展现了诗人追求语言的纯粹与力度。同时，"未厌一箪贫"显示出诗人虽然生活简朴，但内心充实，不觉得这份清贫有什么不满。

最后两句"丽句劳相勉，余非乐钓纶"则是对友人的赞美与自谦。诗人认为朋友的文字华丽而自己却未能达至，通过这种表述，既展现了诗人对友情的珍视，也流露出一种文人之间相互激励、不舍昼夜于文学修养的精神境界。

总体来说，这首诗是一位文人的自我写照，同时也是对友情和自然美景的一种颂扬。它通过对比隐逸与世俗，贫困与富足，表现了诗人内心世界的丰富与宁静，以及对于文学创作不懈追求的态度。