惆怅诗十二首（其二）

注释

李夫人：汉武帝的宠妃李氏。
病已经秋：病重已入秋天。
汉武：指汉武帝刘彻。
不举头：不再抬眼看她，表示情感冷淡。
得所：得到的一切。
浓华：美丽的容颜和恩宠。
销歇尽：全部消失。
楚魂：代指楚国诗人屈原。
湘血：湘水之神，这里可能指舜的二妃娥皇、女英，她们死后化为湘水之神。
一生休：一生结束，此处借指李夫人生命的终结。

翻译

李夫人生病已入深秋，汉武帝看她再也不抬头。
她的美丽和恩宠都消逝殆尽，如同楚国屈原、湘水之神的一生终结。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王涣的作品，收录在他的《惆怅诗十二首》中。从这四句话可以看出诗人的深沉情感和对李夫人的同情。

"李夫人病已经秋，汉武看来不举头。"

这里写的是李夫人病重已到秋天，但汉武帝（即西汉时期的皇帝）却连头都不抬，表明他对李夫人已漠视无睹。这两句通过对比突出了皇帝与李夫人的冷淡关系，同时也映射出当时宫廷生活的冷酷无情。

"得所浓华销歇尽，楚魂湘血一生休。"

这两句描绘的是李夫人美丽如花却因病痛而凋零，生命力已耗竭至极点。诗人用“浓华”形容她的美丽，用“楚魂湘血”则暗示她内心的哀伤和生长于南方水乡的出身。这两句充满了对李夫人不幸遭遇的怜悯之情，展现了诗人深切的情感投入。

整体而言，这首诗通过简洁的语言和精炼的意象，传达了一种哀婉与悲凉的情绪，表达了对美好事物易逝的无奈，以及对人世冷酷的感慨。