寄金陵和上人

拼音版原文

旧jiù年nián问wèn米mǐ欲yù东dōng流liú，先xiān赋fù新xīn诗shī寄jì石shí头tóu。

赤chì鯶huàn久jiǔ沉chén江jiāng上shàng信xìn，杂zá悬xuán误wù落luò海hǎi边biān州zhōu。

想xiǎng君jūn道dào眼yǎn遥yáo相xiāng识shí，顾gù我wǒ官guān身shēn可kě自zì由yóu。

香xiāng火huǒ因yīn缘yuán知zhī有yǒu在zài，草cǎo庵ān蔬shū粥zhōu不bù他tā求qiú。

注释

旧年：指过去的一年。
问米：询问米价，比喻关心民生。
赤鲩：一种淡水鱼。
道眼：比喻洞察力或智慧。
官身：官员的身份。
香火因缘：佛教中指与佛寺的缘分。
草庵：简陋的小草屋。
蔬粥：蔬菜和稀粥，简朴生活。

翻译

去年询问米价如同江水东流，先写下新诗寄给远方的朋友。
长久以来的赤鲩鱼沉在江底，误传的消息让它落在了海边的州府。
想象你慧眼如炬，虽远也能辨识我，而我公务缠身，是否还能自由。
深知香火缘分犹在，只愿草庵中粗茶淡饭，别无他求。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸寄给金陵的一位僧人朋友的作品。首句“旧年问米欲东流”表达了诗人对去年粮食供应的忧虑，暗示生活艰难，如同江水东流般无奈。次句“先赋新诗寄石头”，通过寄诗表达对友人的思念和问候。

第三句“赤鲩久沉江上信”以鱼儿比喻友人，暗示其身处困境，如同赤鲩长久沉在江底，难以浮出水面。第四句“杂悬误落海边州”进一步描绘友人可能被贬谪到偏远的海边之地，流露出对友人遭遇的同情。

第五、六句“想君道眼遥相识，顾我官身可自由”中，“道眼”指佛法智慧，诗人想象友人虽远隔千里，但凭借智慧仍能理解自己的处境；同时自谦地说自己为官身不由己，不能随意前往探望。

最后两句“香火因缘知有在，草庵蔬粥不他求”表达了诗人对友情的珍视，即使生活简朴，只要有彼此的香火情谊，就感到满足，希望友人在困境中也能坚守信念。

总的来说，这首诗情感真挚，通过寄诗的方式表达了对友人的关心和对生活的感慨，展现了诗人深厚的人文关怀和对友情的执着。