泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝

拼音版原文

即jí聚jù伏fú波bō米mǐ，还hái数shù魏wèi舒shū筹chóu。

应yìng笑xiào苏sū夫fū子zǐ，侥jiǎo幸xìng得dé湖hú州zhōu。

注释

伏波米：比喻智慧或谋略，伏波将军指东汉名将马援，米即计策、策略。
魏舒筹：魏舒是晋代名臣，筹指筹划、策略。
苏夫子：指宋代文人苏轼，夫子是对学者的尊称。
倖得：侥幸得到，表示意外获得。
湖州：古代中国的一个州，位于今浙江一带。

翻译

聚集了伏波将军的智慧，又计算着魏舒的策略。
应该嘲笑苏轼先生，他侥幸得到了湖州的职位。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、政治家苏轼所作，诗名《泗州过仓中刘景文老兄戏赠一绝》。苏轼在诗中以轻松诙谐的笔触，表现了自己对友人的幽默赞赏和深厚情感。

"既聚伏波米，还数魏舒筹" 这两句描绘了一幅丰收图景，通过“伏波米”与“魏舒筘”的意象，传达出农事的繁荣与对丰衣足食生活的向往。"伏波"是古代的一种量器，而“聚”则表示汇集，这里暗示着粮食的积累和丰富。而"魏舒筹"中，“魏舒”也是古代量器之名，"筹"则是计算用的竹简，这两词组合在此处，则象征着对收成进行精确而满意的计算。

"应笑苏夫子，侥倖得湖州" 这两句则流露出诗人自嘲与得意之情。苏轼以“苏夫子”自称，这里的“应笑”可能是对自己命运的一种调侃，“侥倖得湖州”表明了他对得到湖州任职的喜悦，"侥倖"一词带有一丝意外之感，显示出诗人对于这次仕途安排的惊喜。

整首诗通过对丰收景象和个人情感的描绘，以幽默风趣的语言表达了诗人内心的喜悦与满足，同时也流露出苏轼特有的文学才华。