登科后

拼音版原文

昔xī日rì龌wò龊chuò不bù足zú夸kuā，今jīn朝cháo放fàng荡dàng思sī无wú涯yá。

春chūn风fēng得dé意yì马mǎ蹄tí疾jí，一yī日rì看kàn尽jìn长cháng安ān花huā。

注释

龌龊：指处境不如意和思想上的拘谨局促。

放荡：自由自在，无所拘束。

译文

以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜题名，郁结的闷气已如风吹云散，心上真有说不尽的畅快，真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上，今日的马蹄格外轻盈，不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。

赏析

孟郊四十六岁那年进士及第，他自以为从此可以别开生面、风云际会、龙腾虎跃一番了。满心按捺不住得意欣喜之情，便化成了这首别具一格的小。这首诗因为给后人留下了“春风得意”与“走马观花”两个成语而更为人们熟知。

翻译

以往不如意的处境再也不足一提，今日及第令人神采飞扬，兴致高涨。
迎着浩荡春风得意地纵马奔驰，就好像一天就可以看完长安似锦的繁华。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在考取功名之后的喜悦心情和对未来的无限憧憬。昔日的卑微不值一提，今朝的志趣却如海般宽广。春天的风光使得意洋洋之下，即便是骑马也显得飞快，一天之内便能欣赏尽长安城中的所有美丽景致。这不仅展示了诗人个人的喜悦，更反映出一个时代的繁华与热闹。