物贵

拼音版原文

一yī从cóng泉quán法fǎ乱luàn，都dōu野yě咸xián荒huāng荒huāng。

片piàn楮chǔ母mǔ偏piān重zhòng，无wú子zǐ相xiāng爷yé昂áng。

奸jiān人rén窃qiè其qí权quán，百bǎi物wù因yīn大dà翔xiáng。

握wò薪xīn重zhòng寻xún桂guì，尺chǐ鱼yú贵guì河hé鲂fáng。

我wǒ闻wén辇niǎn毂gū下xià，鞅yāng法fǎ牛niú毛máo详xiáng。

物wù物wù揭jiē成chéng价jià，大dà字zì悬xuán康kāng庄zhuāng。

朊ruǎn鲍bào榷què公gōng肆sì，饼bǐng师shī聚jù官guān场chǎng。

市shì易yì祖zǔ嘉jiā问wèn，均jūn输shū肖xiào弘hóng羊yáng。

罻wèi罗luó四sì面miàn布bù，摇yáo手shǒu触chù刑xíng章zhāng。

哀āi哉zāi今jīn之zhī人rén，逢féng时shí何hé不bù祥xiáng。

谷gǔ斛hú八bā钱qián汉hàn，米mǐ斗dòu三sān钱qián唐táng。

安ān得dé生shēng其qí时shí，鼓gǔ腹fù咏yǒng太tài康kāng。

注释

泉法：混乱的法律。
咸：全，都。
子：子孙。
奸人：邪恶之人。
大翔：大幅上涨。
握薪：拼命寻找。
尺鱼：小鱼。
辇毂下：京城中。
鞅法：精细的法律。
康庄：大道。
膴鲍：肥美的海鲜。
饼师：制作面包的人。
市易：市场交易。
均输：国家物资调配。
罻罗：网罗，比喻法律。
刑章：刑法。
太康：古代的太平盛世。

翻译

自从泉法纷乱起，城乡一片荒凉。
薄薄的纸币最受重视，没有子嗣的人也为此忧虑。
奸邪之人窃取权力，万物价格飞涨。
人们拼命寻找珍贵的桂木，连小鱼也因河鲂昂贵。
我听说京城中，法律细密如牛毛。
物价被一一标定，显眼的价格挂在大道上。
肥美的海鲜在官府集市管制，面包师傅聚集于官场。
市场交易的规则源自嘉问，均输法如同弘羊的智慧。
四周设下网罗，稍有不慎就触犯刑法。
可悲啊，如今的人们，为何遭遇这样的不幸。
汉代谷价八钱一斛，唐代米价斗米仅三钱。
何时能生活在太平盛世，饱食无忧，歌颂太康之治。

鉴赏

这首宋诗《物贵》由高斯得所作，描绘了社会动荡时期物价飞涨，民生困苦的景象。诗人以"泉法乱"开篇，暗示政治动荡导致经济混乱。"片楮母偏重"，意指纸币贬值，连日常用品如纸张也变得昂贵。奸人趁机敛财，物价飙升，"握薪重寻桂，尺鱼贵河鲂"形象地写出柴火和小鱼的价格都异常昂贵。

诗人进一步指出，政府的苛政如同"鞅法牛毛详"，细密而繁苛，市场上的物品价格被人为抬高，"物物揭成价，大字悬康庄"，形容物价标签醒目可见。商贾垄断市场，官场充斥着"膴鲍榷公肆，饼师聚官场"，暗示官商勾结的现象。市场调控政策如"市易祖嘉问，均输肖弘羊"，暗指政府试图通过类似古代的商业管理措施来稳定物价。

然而，这些努力并未带来福祉，反而形成"罻罗四面布，摇手触刑章"的严苛环境，人们生活在水深火热之中。诗人感慨万分，"哀哉今之人，逢时何不祥"，表达了对百姓遭遇不幸的同情。最后，诗人以历史为参照，对比汉代谷价八钱和唐代米价三钱，呼唤一个太平盛世的到来，"安得生其时，鼓腹咏太康"，表达了对理想社会的向往。整首诗寓言深刻，反映了当时社会的动荡与民生疾苦。