雨中采石菖蒲（其一）

注释

皂盖：皂色官帽，古代官员的象征。
铜章：铜制印章，代表权力和官职。
久污人：长期被世俗污染。
青鞋布袜：朴素的鞋子和袜子。
亦生尘：也沾染了尘埃，暗示官场生涯的繁琐。
今朝：今天。
独向：独自向着。
秋云里：秋天的云雾中，象征超脱尘世。
幻出：幻化出。
林泉自在身：如隐居山林的自由生活。

翻译

那曾经覆盖着皂色官帽、刻有铜印的官员，早已沾染了世俗的污垢。
即使穿着青鞋布袜的朴素装扮，也难免积聚了尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在雨中的独特体验和内心世界的自在地位。开篇"皂盖铜章久污人，青鞋布袜亦生尘"两句，通过对日常生活中物品的形象描写，传达了一种清洁与污染并存的场景，也隐含着人们在尘世中的困顿和追求纯净的心境。

接着的"今朝独向秋云里，幻出林泉自在身"两句，则表明诗人选择了超脱，通过向往天空中飘渺的秋云，幻想自己置身于自然之中，找到了心灵的自由和宁静。这里的"林泉"象征着一种远离尘嚣、与大自然融为一体的理想状态。

整首诗通过对比污染与清洁、束缚与自由的描写，展现了诗人对于内在自我和外在世界关系的深刻思考，以及对精神境界的追求。语言简练而意蕴深长，充分体现了宋代文人淡泊明志、崇尚自然的审美趣味。