赠江处士

拼音版原文

门mén在zài松sōng阴yīn里lǐ，山shān僧sēng几jǐ度dù过guò。
药yào灵líng丸wán不bù大dà，棋qí妙miào子zǐ无wú多duō。

薄báo雾wù笼lóng寒hán径jìng，残cán风fēng恋liàn绿lǜ萝luó。
金jīn乌wū兼jiān玉yù兔tù，年nián几jǐ奈nài公gōng何hé。

注释

门：门口。
松阴：松树下的阴凉处。
山僧：山中的僧侣。
度：度过。
药灵：药效神奇。
丸：药丸。
不大：体积不大。
棋妙：棋艺高超。
子：棋子。
薄雾：稀薄的雾气。
寒径：寒冷的小路。
残风：秋风。
绿萝：绿色的藤蔓。
金乌：太阳（古人称日为金乌）。
玉兔：月亮（古人称月为玉兔）。
年：岁月。

翻译

门隐藏在松树的阴影中，山中的僧人曾多少次走过。
药效神奇的丹药并不大，棋艺高超的棋子数量不多。
轻薄的雾气笼罩着寒冷的小路，秋风吹过，依恋着绿色的藤蔓。
金乌和玉兔交替出现，岁月匆匆，你又能如何呢？

鉴赏

此诗描绘了一位隐者与世隔绝的生活情景，门位于幽深的松阴之中，山中的僧人偶尔经过。药灵丸（一种药材）不大，象征着简单朴素的生活；棋妙子（精通围棋的人）不多，则表明隐者并不追求世俗的娱乐。薄雾笼罩着寒冷的小径，残留的风恋恋不舍地缠绕着绿色的萝藦。

金乌（太阳）与玉兔（月亮）并存，象征着时间的静谧流逝。最后一句“年几奈公何”表达了对时光易逝、人生短暂的感慨，以及对未来岁月如何度过的迷茫和无奈。

整首诗通过对自然景物的描写，传达出一种超脱尘世、淡泊明志的情怀。语言简洁而不失丰富的意象，氛围宁静而深远，是一首充满禅意的佳作。