出胶河送别刘用章

注释

齐民：百姓。
犹：仍然。
羁宦：在外做官。
何意：没想到。
轩车：华丽的车马。
旬朔：十天或一个月。
慷慨：充满激情。
俊杰：杰出人物。
俯仰：平凡生活。
探道：探索真理。
徇禄：追求官职。
陇亩：田园。
异：变化。
零落：孤零零。
孰：谁。
怆焉：悲痛。
丧乱：战乱。
置酒：设宴。
辄醉：尽情畅饮。
北海：胶水西边。
东莱：地名。
踟蹰：犹豫。
分辔：分别驾车。
匪遥：不远。
嘉会：美好的聚会。
简书：简短的书信。

翻译

百姓仍未复苏，我这在外做官的人只能深深感叹。
没想到并州的士人，却用华丽的车马来远方安慰我。
我们一起生活，共同讨论，充满激情和决心。
我知道自己并非杰出人物，只求在平凡中无愧于心。
探索真理本就是我早年的愿望，追求官职并非我初衷。
还没回归田园耕作，突然遭遇世事巨变。
如今我孤零零的，若非你，谁能使我感到温暖。
在这战乱之后，怀念旧友如同梦境。
亲朋好友所剩无几，每次相聚都应尽情畅饮。
胶水西边的清晨，东莱草木之地。
在胶水边为你送别，心中惆怅，依依不舍。
虽然我们相距不远，但美好的聚会难以重逢。
愿我们都努力提升自己，不要因距离而畏惧书信往来。

鉴赏

这首诗是明代诗人谢肃的作品，名为《出胶河送别刘用章》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情谊和对时代变迁的无奈感慨。

"齐民犹未苏，羁宦足长喟。" 这两句表达了诗人对于百姓尚未复苏，官场中的困顿仍旧存在的担忧。"何意并州士，轩车远相慰。" 显示了对远方友人的关心和慰问。

"旬朔共食眠，慷慨闻计议。" 描述了与朋友共度时光，听到他们的计划和讨论时内心的感动。"顾余非俊杰，俯仰期不愧。" 表示诗人对自己能力的自谦，以及希望能配得上朋友。

"探道固夙心，徇禄非素志。" 这两句表达了诗人追求真理、坚守初心的决心，而不是为了功名利禄。"未还陇亩耕，忽值时事异。" 描述了自己尚未返回故土，耕作之愿，却遇到了时代巨变。

"零落遂至今，非君孰能媚。" 这句表达了诗人对于友人的依恋和珍视，没有谁能像你一样令人心仪。"怆焉丧乱馀，念旧如梦寐。" 显示了对往昔美好时光的怀念，那些记忆如同梦境般不可多得。

"亲交存几人，置酒当辄醉。" 这两句表达了诗人珍惜与朋友间的情谊，希望能与他们共饮一醉。"北海雪掩晨，东莱屮生地。" 描述了自然景象，北方的海边被雪覆盖，而东莱则是植物繁盛之地。

"出饯胶水西，踟蹰怅分辔。" 这两句描绘了送别时的情景，心中充满了离别的忧伤。"相望虽匪遥，嘉会难再冀。" 表示了尽管距离并不远，但美好的聚会却难以重现。

"愿言各自脩，毋独简书畏。" 最后两句表达了诗人希望朋友们都能保持自己的修养，不要因为简单的书信而感到畏惧。

整首诗充满了对友情和自然美景的赞颂，以及对于时代变化和个人理想的深刻感慨。

词语解释

北海的意思：◎ 北海 běihǎi(1) [the North Sea]∶大西洋东北部一个浅海,位于欧洲大陆东北与不列颠岛之间(2) [Beihai](3) 中国广西壮族自治区重要港口城市。著名渔港,工业有水产加工、贝雕工艺、电力、造船、机械、化学、轻工、纺织等(4) 北京市的北海公园(5) [the Northern Border]∶中国北方的边区君处北海,寡人处南海。——《左传·僖四年》(6) [Bohai Sea]∶渤海非挟太山以超 北海之类也。——《孟子·梁惠王上》(7) [Baikal Lake]∶贝加尔湖...

并州的意思：古州名。相传 禹 治洪水，划分域内为九州。据《周礼》、《汉书·地理志上》记载， 并州 为九州之一。其地约当今 河北 保定 和 山西 太原 、 大同 一带地区。《周礼·夏官·职方氏》：“乃辨九州之国……正北曰 并州 ，其山镇曰 恒山 。”...

不愧的意思：[释义](动)当之无愧，当得起，称得上(多跟‘为’或...

长喟的意思：犹长叹。 清 顾炎武 《赠路舍人泽溥》诗：“相逢 金閶 西，坐语一长喟。”...

踟蹰的意思：◎ 踟蹰 chíchú(1) [hesitate;waver] 徘徊;心中犹疑,要走不走的样子搔首踟蹰。——《诗·邶风·静女》使君从南来,五马立踟蹰。——汉乐府《陌上桑》踟蹰不知所措(2) 也作“踟躇”...

出饯的意思：饯行。 南朝 宋 颜延之 《三月三日曲水诗序》：“思对上灵之心，以惠庶萌之愿，加以二王于迈，出饯戒告，有詔掌故。爰命司歷，献洛饮之礼，具上巳之仪。” 唐 张说 《送工部尚书弟赴定州诗序》：“供帐临岐，假丝竹以留宴；倾城出饯，会文章以宠行。”《宋史·陈师锡传》：“ 軾 得罪，捕诣臺狱，亲朋多畏避不相见， 师锡 独出饯之，又安辑其家。”...

东莱的意思：(1).古地名。《国语·齐语》：“通 齐国 之鱼盬于 东莱 ，使关市几而不征。” 韦昭 注：“ 东莱 ， 齐 东夷也。”按，在今 山东省 北胶河 以东。(2). 宋 诗人 吕本中 ，字 居仁 ，著有《东莱先生诗集》； 宋 哲学家、文学家 吕祖谦 ，字 伯恭 ，著有《东莱集》。因用以为他们的别称。 宋 叶适 《陈伯明建读书堂于仙都岩余为作＜仙都行＞以坚其成》：“ 东莱 、 龙川 师道起，一时话言犹在耳。”此指 吕祖谦 。 明 胡应麟 《少室山房笔丛·史书佔毕·杂篇下》：“ 东莱 之 吕 ，前 居仁 ，...

俯仰的意思：[释义](动)〈书〉低头和抬头，泛指一举一动。 [构成]并列式：俯＋仰 [例句]随人俯仰。（作谓语）俯仰由人（比喻一切受人支配）。（作谓语）...

各自的意思：◎ 各自 gèzì(1) [each;respective]∶各人自己他们各自的家各自解决食宿问题各自弃甲投戈。——《三元里人民抗英》(2) [each respect]∶各方中的每一方各自多做自我批评...

各自的意思：◎ 各自 gèzì(1) [each;respective]∶各人自己他们各自的家各自解决食宿问题各自弃甲投戈。——《三元里人民抗英》(2) [each respect]∶各方中的每一方各自多做自我批评...

何意的意思：(1).为什么，何故。 宋玉 《神女赋》：“晡夕之后，精神怳忽，若有所喜，纷纷扰扰，未知何意？” 南朝 梁 任昉 《奏弹刘整》：“ 整 闻声仍打 逡 ， 范 唤问：‘何意打我儿？’” 北齐 颜之推 《颜氏家训·教子》：“﹝ 瑯瑘王 ﹞遂大怒，询曰：‘至尊已有，我何意无？’”(2).岂料；不意。《后汉书·申屠蟠传》：“ 蟠 勃然作色曰：‘始吾以子为可与言也，何意乃相拘教乐贵之徒邪？’” 三国 魏 吴质 《答魏太子笺》：“自谓可终始相保，并骋材力，效节明主，何意数年之閒，死丧略尽。”《醒世恒言·灌园...

计议的意思：[释义](动)商议。 [构成]并列式：计＋议 [例句]从长计议。（作谓语）他们计议着生产竞赛的办法。（作谓语）[同音]技艺、记忆...

羁宦的意思：亦作“羇宦”。在他乡做官。《晋书·文苑传·张翰》：“人生贵得适志，何能羈宦数千里以要名爵乎？” 唐 韩愈 《祖席得秋字》诗：“况与故人别，那堪羇宦愁。” 宋 范成大 《丁酉重九药市呈座客》诗：“莫向登临怨落暉，自缘羈宦阻归期。”...

嘉会的意思：(1).谓众美相聚。《易·乾》：“亨者，嘉之会也……嘉会足以合礼。” 孔颖达 疏：“言君子能使万物嘉美集会，足以配合於礼，谓法天之亨也。” 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·隐秀》：“隐以复意为工，秀以卓絶为巧，斯乃旧章之懿绩，才情之嘉会也。”(2).欢乐的聚会。多指美好的宴集。 三国 魏 曹植 《送应氏》诗之二：“清时难屡得，嘉会不可常。” 后蜀 毛文锡 《浣溪沙》词：“每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妬下鸳机，今宵嘉会两依依。” 汉 贾谊 《治安策》：“美者黼绣，是古天子之服，今富人大贾嘉会召客者以被墙。...

简书的意思：用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。亦指一般文牍。《诗·小雅·出车》：“岂不怀归，畏此简书。” 朱熹 集传：“简书，戒命也。”《左传·闵公元年》：“简书，同恶相恤之谓也。请救 邢 以从简书。”《后汉书·方术传上·段翳》：“又有一生来学，积年，自谓略究要术，辞归乡里。 翳 为合膏药，并以简书封於筒中，告生曰：‘有急发视之。’” 唐 钱起 《送李评事赴潭州使幕》诗：“谩説简书催物役，遥知心赏缓王程。” 宋 王安石 《答林中舍启》二：“去德不远，向风诚勤，日有简书之烦，久无竿牘之献。” 清 恽敬 《北山...

胶水的意思：◎ 胶水 jiāoshuǐ[glue] 液态的胶,用于粘东西...

交存的意思：◎ 交存 jiāocún[deposit] 交与存放交存批准书...

俊杰的意思：[释义](名)豪杰。 [构成]偏正式：俊（杰 [例句]识时务者为俊杰。（作宾语）...

慷慨的意思：◎ 慷慨 kāngkǎi(1) [vehement;fervent]∶充满正气,情绪激昂慷慨就义(2) [generous;liberal]∶大方;不吝啬慷慨解囊...

零落的意思：[释义](1) （动）（花叶）脱落。草木零落。（作谓语） (2) （形）（事物）衰败。 (3) （形）稀疏不集中。零落的枪声。（作定语） [构成]偏正式：零〔落...

陇亩的意思：(1).田地。《战国策·赵策四》：“昔者 尧 见 舜 於草茅之中，席陇亩而廕庇桑，阴移而授天下传。”《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“ 亮 躬耕陇亩，好为《梁父吟》。” 唐 杜甫 《兵车行》：“纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。” 鲁迅 《坟·摩罗诗力说》：“吾若迁居植民地，当为其长，尽吾陇亩，为帝植麻。”(2).草野，山野。《史记·项羽本纪》：“然 羽 非有尺寸乘埶，起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭 秦 。” 明 唐顺之 《告病疏》：“如遂废不可復用，臣亦得没齿陇亩，死无所恨。” 太平天囯 洪仁玕 《干王...

梦寐的意思：[释义](名)睡梦。 [构成]并列式：梦＋寐 [例句]梦寐以求（睡梦中都想着要；形容迫切地希望着）。这是他梦寐以求的东西。（作状语）...

念旧的意思：[释义](动)不忘旧日的交情。 [构成]动宾式：念｜旧 [例句]这个老人很念旧。（作谓语）...

齐民的意思：(1).犹平民。《庄子·渔父》：“上以忠於世主，下以化於齐民。”《汉书·食货志下》：“世家子弟富人或鬭鷄走狗马，弋猎博戏，辞齐民。” 颜师古 注引 如淳 曰：“齐，等也。无有贵贱，谓之齐民，若今言平民矣。” 清 赵翼 《华岗》诗：“同为一齐民，莫呼归长吏。”(2).谓治理人民。《韩非子·八经》：“设法度以齐民，信赏罚以尽民能。” 宋 梅尧臣 《访施八评事》诗：“嬾问齐民术，喜看 庄叟 书。”...

亲交的意思：(1).亲戚旧交。《庄子·山木》：“亲交益疏，徒友益散。” 成玄英 疏：“亲戚交情，益甚疏远，门徒朋友，益甚离散。”《乐府诗集·相和歌辞十一·善哉行》：“亲交在门，飢不及餐。” 宋 梅尧臣 《和酬裴君见过》：“去逢亲交问，为报心如水。” 清 梅庚 《同愚山少参维饶孝廉即席送位白归皖》诗：“倚棹数归程，亲交次第行。”(2).亲近之友，知交。 三国 魏 曹植 《赠徐干》诗：“亲交义在敦，申章復何言。”《三国志·魏志·李通传》：“﹝ 李通 ﹞嘉 儼 执宪不阿，与为亲交。” 清 王焜 《短歌行》：“亲交...

丧乱的意思：[释义](动)〈书〉指死亡祸乱的事。 [构成]并列式：丧＋乱...

生地的意思：◎ 生地 shēngdì(1) [dried rehmannia root]∶中药名,是地黄的根,鲜的淡黄色,干的灰褐色,有退热、止血等作用;也叫“生地黄”(2) [virgin soil]∶生荒(3) [safe place]∶安全之地忠臣从此无生地...

时事的意思：[释义](名)最近期间的国内外大事。〈外〉日语。 [构成]偏正式：时（事 [例句]述评时事。（作宾语）[同音]时式、时世、时势、石室...

水西的意思：(1).泛指水的西边。 唐 刘长卿 《寄灵一山人初还云门》诗：“竹径通城下，松风隔水西。” 唐 赵嘏 《汾上宴别》诗：“一樽花下酒，残日水西树。”(2).古寺名。 唐 时胜地。包括 水西寺 、 水西首寺 、 天宫水西寺 。 唐 李白 《别山僧》诗：“何处名僧到 水西 ？乘舟弄月宿 涇溪 。” 王琦 注引《江南通志》：“ 水西山 ，在 寧国府 涇县 西五里，林壑邃密，下临 涇溪 。旧建 宝胜 、 崇庆 、 白云 三寺…… 宝胜寺 即 水西寺 ， 白云寺 即 水西首寺 ， 崇庆寺 即 天宫水西寺 也。...

素志的意思：◎ 素志 sùzhì[long-cherished will] 向来怀有的志愿宿心素志...

夙心的意思：平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》：“惟君明叡，平其夙心。”《周书·齐炀王宪传》：“吾之夙心，公寧不悉，但当尽忠竭节耳，知復何言。” 唐 皇甫枚 《三水小牍·王知古》：“惟以稚女是怀，思配君子，既辱高义，乃叶夙心。” 明 高启 《过戴居士宅》诗：“不负沧洲约，重来论夙心。” 鲁迅 《书信集·致台静农》：“无怨於生，亦无怖於死，即将投我琼瑶，依然弄此笔墨，夙心旧习，不能改也。”...

相望的意思：◎ 相望 xiāngwàng[look at each other] 互相对望雕栏相望焉。——《虞初新志·魏学洢·核舟记》邻国相望。——《史记·货殖列传》死者相望。——《资治通鉴·唐纪》东西相望。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》...

轩车的意思：(1).有屏障的车。古代大夫以上所乘。后亦泛指车。《庄子·让王》：“ 子贡 乘大马，中紺而表素，轩车不容巷，往见 原宪 。”《后汉书·刘盆子传》：“ 侠卿 为制絳单衣，半头赤幘、直綦履，乘轩车大马。” 唐 沉佺期 《岭表逢寒食》诗：“花柳争朝发，轩车满路迎。” 清 顾炎武 《寄次耕》诗：“入 雒 乘轩车，中宵心有愠。”(2).即楼车。《墨子·备城门》：“今之世常所以攻者……轒輼、轩车，敢问守州十二者奈何？” 孙诒让 间诂：“此攻城轩车，未详其制。《左宣十五年传》云‘登诸楼车’， 杜 注云‘车上望櫓’。...

徇禄的意思：营求俸禄。指出仕。《文选·谢灵运＜登池上楼＞诗》：“徇禄反穷海，卧痾对空林。” 张铣 注：“徇，求也。”...

旬朔的意思：十天或一个月。亦泛指不长的时日。《艺文类聚》卷三五引 三国 魏 应璩 《与尚书诸郎书》：“壁立之室，无旬朔之资。”《文选·曹摅＜思友人＞诗》：“自我别旬朔，微言絶于耳。” 刘良 注：“十日为旬，月初为朔。”《宋书·竟陵王诞传》：“迟回顾望，淹踰旬朔。” 唐 李商隐 《为怀州李中丞谢上表》：“苟愆素誓，则有神明，伏远云天，已逾旬朔。”...

愿言的意思：思念殷切貌。《诗·卫风·伯兮》：“愿言思伯，甘心首疾。” 郑玄 笺：“愿，念也。我念思伯，心不能已。” 晋 谢混 《游西池诗》：“逍遥越城肆，愿言屡经过。” 宋 华岳 《早春即事》诗：“愿言相约花前醉，莫放春容过海棠。” 清 顾炎武 《江上》诗：“愿言随飞龙，一上 单于臺 。”...

置酒的意思：◎ 置酒 zhìjiǔ[give a feast] 摆下酒宴置酒大会宾客。——《史记·魏公子列传》...

至今的意思：◎ 至今 zhìjīn(1) [up to now]∶直至此刻至今杳无音信(2) [to this day;so far]∶直到今天...

自脩的意思：见“ 自修 ”。...