戊寅三月十一日为桑麦说苦

拼音版原文

一yī年nián景jǐng象xiàng在zài春chūn光guāng，底dǐ事shì今jīn年nián春chūn反fǎn常cháng。

四sì十shí日rì来lái无wú点diǎn雨yǔ，二èr三sān月yuè里lǐ却què多duō霜shuāng。

麦mài苗miáo病bìng燥zào饭fàn亏kuī料liào，桑sāng叶yè死sǐ寒hán蚕cán绝jué粮liáng。

天tiān下xià苍cāng生shēng不bù堪kān命mìng，但dàn看kàn人rén事shì即jí阴yīn阳yáng。

注释

一年：指一年四季。
景象：自然景色。
底事：为何，为什么。
今年：今年的。
春反常：春天气候异常。
四十日：大约四十天。
无点雨：没有下过雨。
多霜：经常有霜冻。
麦苗病燥：麦苗因干旱而枯萎。
饭亏料：粮食产量不足。
桑叶死：桑树叶子冻死。
寒蚕绝粮：蚕宝宝因为缺少食物。
天下苍生：天下的百姓。
不堪命：难以承受这样的生活。
人事：人间世事。
即阴阳：就是自然界的阴阳变化。

翻译

一年的景象都在春光中展现，为何今年春天反而异常。
四十天以来没有一点雨水，二三月里却频繁降霜。
麦苗因干旱而生长受阻，粮食产量减少，桑叶冻死，蚕宝宝无食可觅。
天下的百姓苦不堪言，只需看人间世事变迁，便知阴阳变化无常。

鉴赏

这首宋诗《戊寅三月十一日为桑麦说苦》是宋代诗人陈著所作，通过对春季异常气候的描绘，表达了对民生疾苦的关注。首句“一年景象在春光”点明了春天本应是万物复苏、生机盎然的季节，然而接下来的诗句揭示了今年的反常：“底事今年春反常。四十日来无点雨，二三月里却多霜。”这两句写出了连续四十天无雨和早春就出现霜冻的现象，这对农业生产造成了严重影响。

“麦苗病燥饭亏料，桑叶死寒蚕绝粮”两句进一步描绘了农民的困境：麦苗因干旱而枯萎，影响了粮食收成；桑叶受寒霜打击，导致养蚕业无以为继，蚕农面临断粮的危机。诗人借此展现了农民生活的艰难，暗示了社会民生的困顿。

最后，“天下苍生不堪命，但看人事即阴阳”总结全诗，指出天灾人祸交织，人民生活苦不堪言，世间万物的兴衰都与自然规律（阴阳）息息相关。整首诗以朴实的语言，寓深沉的社会关怀于对自然现象的描绘之中，体现了宋代理学士大夫的忧国忧民情怀。