观田者有感而作

拼音版原文

白bái水shuǐ田tián田tián满mǎn，青qīng身shēn处chù处chù高gāo。

雨yǔ滋zī无wú复fù旱hàn，人rén喜xǐ不bù知zhī劳láo。

顾gù我wǒ方fāng羇jī旅lǚ，徒tú能néng慕mù汝rǔ曹cáo。

丰fēng年nián如rú可kě望wàng，贱jiàn籴dí亦yì多duō遭zāo。

注释

白水：清澈的水。
田田：形容水田满盈的样子。
青秧：绿色的稻秧。
高：高高生长。
雨滋：雨水滋润。
复：再,又。
旱：干旱。
人喜：人们感到欢喜。
羁旅：漂泊在外。
徒：只,仅仅。
慕：羡慕。
汝曹：你们。
丰年：丰收之年。
贱籴：低价购买谷物。
多遭：常常遭遇。

翻译

清澈的水田满满当当，青绿的稻秧处处高高生长。
雨水充足不再有旱情，人们欢喜不知疲倦。
看看我正漂泊在外，只能羡慕你们这些丰收的人。
如果丰收有望，即便谷价低廉，我也可能因贫困而买不起。

鉴赏

这首诗描绘了江南水田春耕的生动景象。"白水田田满"写出了稻田中清水盈盈，一片生机盎然；"青秧处处高"则展现了秧苗茁壮成长，绿意盎然。雨水充足，不再有旱情，农民们因此感到喜悦，尽管辛勤劳作却毫无怨言。

诗人赵蕃以旁观者的身份感慨，自己身处异乡，只能羡慕农人们的生活。他期待丰收的到来，然而丰收后如果粮价低廉，农民可能会遭受贱价收购的困苦。整首诗寓含了对农事生活的赞美和对民生疾苦的关怀，体现了诗人深厚的民生情怀。