夏日登楼晚望

拼音版原文

避bì暑shǔ高gāo楼lóu上shàng，平píng芜wú望wàng不bù穷qióng。
鸟niǎo穷qióng山shān色sè去qù，人rén歇xiē树shù阴yīn中zhōng。

数shù带dài长cháng河hé水shuǐ，千qiān条tiáo弱ruò柳liǔ风fēng。
暗àn思sī多duō少shǎo事shì，懒lǎn话huà与yǔ芝zhī翁wēng。

注释

高楼：指避暑的高处建筑。
平芜：平坦的草地。
望不穷：视野开阔，看不尽。
鸟穿山色：鸟儿穿梭于山水之间。
人歇树阴：人们在树荫下休憩。
长河水：形容河流悠长。
弱柳风：轻柔的柳树在风中的样子。
暗思：内心深处的思考。
芝翁：老友的名字，这里代指友人。

翻译

在避暑的高楼上，放眼望去一片平坦的草地无边无际。
鸟儿穿行在山色之间飞走，人们则在树荫下休息。
数不清的河流映着长长的影子，千万条柳树在微风中轻轻摇曳。
我在心中默默思考着许多事情，却懒得把这些琐事告诉老友芝翁。

鉴赏

这首诗描绘了一个避暑的高楼上，诗人在炎热的夏日里登楼远眺的景象。开篇“避暑高楼上，平芜望不穷”两句，设定了一种超脱尘世的意境，高楼之上，一览众山小，视野开阔而不受限制。紧接着，“鸟穿山色去，人歇树阴中”，生动地展现了夏日景象，鸟儿在绿色的山峦间自由穿梭，而人们则在树荫之下寻找凉爽。

“数带长河水，千条弱柳风”两句，则通过对水与风的描写，增添了一种清新脱俗的气息。这里的“数带”指的是多条小溪流，流向远方的大河，而“千条弱柳风”则形象地描绘了夏日里细软的柳枝在微风中摇曳的情景。

最后，“暗思多少事，懒话与芝翁”，诗人通过内心的沉思和对话语的选择，表达了一种淡泊名利、不愿过多纠缠世俗之事的心境。这里的“懒”字，用得非常传神，既表现了诗人的情感态度，又映照出一种超然物外的生活哲学。

整首诗通过对自然景色的细腻描绘和内心世界的深刻抒发，展现了一种清淡、自在的人生态度，是一首充满夏日意趣和哲思的佳作。