和王定国寄刘贡父

拼音版原文

度dù岭lǐng当dāng年nián惜xī远yuǎn行xíng，过guò淮huái今jīn日rì似sì前qián生shēng。

留liú连lián秋qiū思sī江jiāng侵qīn海hǎi，摇yáo荡dàng春chūn心xīn花huā满mǎn城chéng。

欲yù寄jì尺chǐ书shū慵yōng把bǎ笔bǐ，偶ǒu闻wén佳jiā句jù独dú含hán情qíng。

何hé时shí复fù看kàn清qīng虚xū会huì，醉zuì听tīng蓁zhēn筝zhēng促cù柱zhù声shēng。

翻译

当年翻越山岭时满怀离愁，今日过淮水又仿佛前世轮回。
秋天的思绪被江水侵染，蔓延到海边，春天的心绪让花开满城。
想写信却懒于提笔，偶尔听到美妙诗句独自感怀。
不知何时能再次相聚，那时在清虚之境，醉听秦筝急促的弦声。

注释

度岭：翻越山岭。
惜：怀念，惋惜。
远行：远游，离开。
过淮：渡过淮河。
似前生：像隔世。
留连：依恋，舍不得。
秋思：秋天的思念。
江侵海：江水漫延到海边。
摇荡：动荡，起伏。
春心：春天的心情。
花满城：花开满城。
尺书：短笺，书信。
慵：懒散，不愿意。
把笔：执笔书写。
偶闻：偶然听到。
佳句：优美的诗句。
含情：满怀情感。
清虚会：清静虚无的聚会。
秦筝：古筝的一种，源自秦国。
促柱声：急促的弦音。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《和王定国寄刘贡父》。诗人以个人经历为背景，表达了对过往与友人分别的感慨以及对现今生活的描绘。首句“度岭当年惜远行”回忆起当年离别时的不舍，暗示了友情的深厚；“过淮今日似前生”则以夸张的手法，表达时空流转之感，仿佛过去的生活已如隔世。

接下来，“留连秋思江侵海”描绘了秋天的景色，江水浩渺，寓言着诗人绵长的思念之情；“摇荡春心花满城”则转而写到春天，繁花盛开的城市映衬出诗人内心的情感波动。诗人感叹“欲寄尺书慵把笔”，表达了想给朋友写信却又懒于提笔的复杂心情，流露出淡淡的孤寂。

最后两句“偶闻佳句独含情”和“何时复看清虚会，醉听秦筝促柱声”进一步深化了情感，诗人期待着与友人再次相聚，共享清谈与音乐的美好时光。整首诗情感真挚，语言优美，展现了苏辙深厚的友情和细腻的情感世界。