净慈显老为众行化且示近所写真戏题五绝就作画赞(其一)
宋 · 范成大
孤云野鹤本无求,刚被差充粥饭头。
担负一?牙齿债,钟鸣鼓响几时休。
担负一?牙齿债,钟鸣鼓响几时休。
注释
孤云:比喻不受拘束的人。野鹤:象征自由自在的生活。
本无求:本来没有追求或欲望。
差充:被勉强担任或充当。
粥饭头:指低微的仆人或佣人。
担负:承受。
?:同‘担’,承担。
牙齿债:比喻难以偿还的债务。
钟鸣鼓响:形容频繁的催促或责罚。
几时休:什么时候能停止。
翻译
孤云野鹤原本无所求,却被迫充当别人的仆人。承受着偿还债务的压力,敲钟打鼓的声音何时才能停止。
鉴赏
这首诗描绘了一位超然物外的孤云野鹤形象,诗人自比为不求名利之人,却被世俗职责所牵累,担任了类似“粥饭头”的角色。这里的“担负一?牙齿债”运用比喻,可能指承担琐碎繁重的工作,如同偿还债务一般,日复一日,钟鸣鼓响,不知何时能停歇。诗人以轻松戏谑的口吻,表达了对这种生活的自我解嘲和对自由自在生活的向往。范成大的这首诗展现了他既能融入世俗又能保持独立精神的人生态度。